1
00:00:06,297 --> 00:00:10,051
LA SIGUIENTE PELÍCULA CONTIENE IMÁGENES GRÁFICAS

2
00:00:11,569 --> 00:00:16,433
EL ABUSO SEXUAL INCLUYE
MENORES QUE PUEDEN MOLESTAR.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
<i>Si podemos
reducir la participación de Ghislaine,</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
<i>Lo aprecio porque no hay...
No es justo.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,987
JEFFREY EPSTEIN
ENTREVISTA AL DIARIO DE NUEVA YORK 2009

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
<i>Él no juega ningún papel.</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:35,368
<i>Ghislaine nunca estuvo involucrada
en todo esto.</i>

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
<i>Al contrario, en realidad</i>

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,668
<i>está involucrado en la prostitución.
Todo esto es una tontería.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
<i>Estoy dispuesto a aceptar una respuesta
por mi participación pasada.</i>

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
<i>Él es débil.</i>

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,345
<i>Traer a los inocentes
sólo porque es famoso,</i>

13
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
<i>Creo que es injusto y difamatorio.</i>

14
00:00:58,558 --> 00:00:59,768
<i>Tonterías.</i>

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
16 DE AGOSTO DE 2019

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,272
Abunda la especulación

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,524
sobre la ubicación de Ghislaine Maxwell.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
Después de la muerte de Jeffrey Epstein,

19
00:01:09,819 --> 00:01:14,199
la pregunta inevitable es,
"¿Cuándo arrestarán a Ghislaine?"

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,703
<i>Maxwell acusado de contratar niñas menores de edad</i>

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
<i>se convirtió en la esclava sexual de Epstein
y otros hombres.</i>

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,584
No sólo se le acusa de ser amigable,

23
00:01:24,667 --> 00:01:26,086
pero también es un abusador.

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,798
Todos los amigos que lo conocen se preguntan,
"¿Dónde está Ghislaine?"

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,179
Maxwell, que actualmente está bajo investigación del FBI,
se esconde

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
Ghislaine Maxwell tiene muchas nacionalidades.

27
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
Él puede huir al campo.
que no podemos demandarlo.

28
00:01:44,270 --> 00:01:46,856
<i>Casi medio año desde la muerte de Epstein,</i>

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
<i>Ghislaine Maxwell sigue desaparecida.</i>

30
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
Pensé: "Será mejor que se esconda".

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,157
Porque lo destruirán".

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
Ghislaine Maxwell se esconde del público.

33
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Escondiéndose de los medios,
autoridades.

34
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
Esperaba que todos lo olvidaran.

35
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Obviamente, no funcionó.

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,880
ONCE MESES DESPUÉS DEL SUICIDIO DE EPSTEIN
2 DE JULIO DE 2020

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,466
<i>Las autoridades están buscando a Ghislaine Maxwell.</i>

38
00:02:13,550 --> 00:02:17,220
<i>A las 8.30 de esta mañana,
fue encontrado aquí, en New Hampshire.</i>

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,181
Una incursión agresiva.
Corrió a otra habitación.

40
00:02:20,265 --> 00:02:23,935
Lo encontraron tratando de ocultar su ubicación

41
00:02:24,018 --> 00:02:28,439
poniendo papel de aluminio en el teléfono.
No quiere que lo encuentren.

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,735
Hoy anunciamos los cargos.
sobre Ghislaine Maxwell

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
por ayudar a Jeffrey Epstein

44
00:02:35,572 --> 00:02:40,285
explotar y abusar
niñas menores de edad.

45
00:02:41,244 --> 00:02:45,915
Estoy seguro de que piensa que no hizo nada malo.

46
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
La pregunta es, ¿es el destino?

47
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
¿Sucederá realmente?

48
00:02:54,215 --> 00:02:57,844
O hubo un tiempo
¿Puede elegir otro camino?

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,471
<i>Si es declarado culpable de todos los cargos,</i>

50
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
<i>Maxwell, 58 años,
será sentenciado a 35 años de prisión.</i>

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
Ahora, Ghislaine ha sido arrestada,

52
00:03:08,938 --> 00:03:10,607
pregunta más importante,

53
00:03:10,690 --> 00:03:15,195
es poder y dinero
obstruirá de nuevo la justicia,

54
00:03:15,278 --> 00:03:19,991
como ha pasado muchas veces
en esta retorcida historia?

55
00:03:42,263 --> 00:03:46,142
Soy un sobreviviente de abuso
Maxwell y Epstein.

56
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
testificaré
en futuras audiencias.

57
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Los conocí cuando tenía 16 años.

58
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
a través de su hermana, Maria Farmer.

59
00:03:57,820 --> 00:04:03,409
Maxwell abusó de nosotros por separado.
y Epstein en los años 90.

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,955
Denunciamos a las autoridades
y ninguna acción.

61
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
Mi hermana le dijo al FBI en 1996.

62
00:04:12,043 --> 00:04:16,464
Ambos se lo dijimos a los periodistas en 2002.

63
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
Vamos.

64
00:04:18,049 --> 00:04:20,885
Luego, le dijimos al FBI en 2006,

65
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
pero aún no hay acción.

66
00:04:23,888 --> 00:04:28,893
Luego, en 2019, espero
podemos hacer algo

67
00:04:31,145 --> 00:04:34,732
<i>Fox News se enteró
del multimillonario Jeffrey Epstein

68
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
<i>acusado por fiscales federales
debido al tráfico sexual.</i>

69
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
Epstein enfrenta dos acusaciones.

70
00:04:42,573 --> 00:04:46,286
Primero, conspira para correr
tráfico sexual y en segundo lugar,

71
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
delito sustantivo
Tráfico sexual de niñas menores de edad.

72
00:04:50,623 --> 00:04:53,126
Finalmente esperamos obtener justicia,

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
pero mi marido me despertó temprano en la mañana

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
con la noticia del incidente.

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,132
Me siento muy enojado.

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
<i>Comenzamos con la gran noticia.</i>

77
00:05:01,884 --> 00:05:04,012
<i>Fuentes dijeron a ABC News</i>

78
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
<i>que los acusados de tráfico sexual,
Jeffrey Epstein se suicidó.</i>

79
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
<i>Los acusadores de Epstein estaban furiosos
y dijo que no se enfrentaría a la justicia</i>

80
00:05:12,353 --> 00:05:15,273
<i>mientras sigan viviendo
con puntos negros.</i>

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
verano 2020,

82
00:05:20,194 --> 00:05:23,281
y Epstein murió hace mucho tiempo.

83
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Me desperté la mañana de mi cumpleaños,

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
hubo una llamada telefónica inesperada

85
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
y ver a Sigrid contactarme.

86
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
Sigrid McCawley y David Boies
mi abogado,

87
00:05:34,542 --> 00:05:37,754
trabajamos juntos durante varios años
para conseguir justicia

88
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
contra Epstein y Maxwell.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,549
contesté el teléfono,

90
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
Sigrid dijo que Maxwell acababa de ser arrestado.

91
00:05:43,801 --> 00:05:47,138
y yo soy uno de ellos
mujeres involucradas

92
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
en la acusación contra él.

93
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
Trabajo con víctimas
Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell

94
00:05:56,522 --> 00:05:58,107
durante siete años.

95
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
Lo sorprendente de la historia de Annie

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
Lleva mucho tiempo hablando de ello.

97
00:06:05,740 --> 00:06:10,286
y finalmente ahora, Ghislaine Maxwell
acusado del crimen.

98
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
- Hola David.
- Hola.

99
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
Empresa de tráfico sexual
Maxwell y Epstein

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
una buena ilustración

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,964
que lenta es la sociedad
y el sistema de justicia está en movimiento.

102
00:06:23,299 --> 00:06:29,013
Finalmente, esta es una oportunidad para la justificación.
para los supervivientes.

103
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
Caso penal contra Ghislaine
hay tres víctimas,

104
00:06:34,519 --> 00:06:35,978
todas las víctimas menores.

105
00:06:36,604 --> 00:06:39,941
Dos no revelados,
y otra, Annie Farmer.

106
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
elegí usar mi nombre
durante el juicio

107
00:06:43,736 --> 00:06:46,572
porque lo he intentado
llamar la atencion

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
incidente en este caso.

109
00:06:48,866 --> 00:06:50,993
Sólo estoy destacando la acusación...

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
David y Sigrid me ayudaron.
esperar preguntas

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
y como contar mi historia
claramente.

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
Mirando la acusación,

113
00:07:00,253 --> 00:07:03,673
Muchas cosas críticas en la historia.

114
00:07:03,756 --> 00:07:06,259
Me interesa el tema de la recuperación.

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,720
La colección es una gran parte.
que el paso por

116
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
y cómo lo provocan.

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
Annie se desempeñó bien.

118
00:07:16,310 --> 00:07:18,855
Tiene un doctorado en psicología.

119
00:07:18,938 --> 00:07:22,900
Honestamente, su historia es consistente.
durante muchos años.

120
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
tiempo del juicio,
espero que pidan detalles

121
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
sobre lo que le pasó.

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
Creo que eligieron un lado.

123
00:07:30,366 --> 00:07:33,494
Colocado en el estrado de los testigos.
y interrogado

124
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
por abogados escandalosos
debe ser difícil.

125
00:07:37,290 --> 00:07:39,876
Es una joven fuerte y elocuente.

126
00:07:39,959 --> 00:07:41,669
pero no un testigo experimentado.

127
00:07:41,752 --> 00:07:45,131
Necesitamos asegurarnos
Él conoce los tipos de preguntas.

128
00:07:45,214 --> 00:07:48,426
¿A qué abogado le preguntará Maxwell?
en el contrainterrogatorio.

129
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
El proceso de espera del juicio es difícil

130
00:07:53,347 --> 00:07:56,767
porque un lado de mi
miedo de dar una declaración...

131
00:07:56,851 --> 00:07:57,685
Vamos.

132
00:07:57,768 --> 00:08:01,314
…una cosa más, estoy listo para cerrar
este capitulo de mi vida

133
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
pasar a otras cosas.

134
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Sí, tu hermana está nerviosa.

135
00:08:18,122 --> 00:08:22,877
lucho por la justicia
por más de 65 víctimas

136
00:08:22,960 --> 00:08:28,216
Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein
desde hace más de 13 años.

137
00:08:29,050 --> 00:08:33,679
Represento a una de las tres víctimas.
quien es llamado a declarar

138
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
en el juicio de Maxwell.

139
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
Mi cliente continúa
bajo el seudónimo de Kate,

140
00:08:38,726 --> 00:08:44,148
por este caso
atraer la atención internacional

141
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
y tiene una hija.

142
00:08:46,692 --> 00:08:48,945
Quiere proteger a su hijo.

143
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
Quiere proteger su propia privacidad.

144
00:08:51,614 --> 00:08:57,703
También consideró que era importante traer
Ghislaine Maxwell a la corte,

145
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
yo también

146
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
AMÉRICA CONTRA MAXWELL

147
00:09:03,334 --> 00:09:08,047
Después de recolectar 100 cajas de ingredientes,

148
00:09:08,130 --> 00:09:11,259
esto es solo una pequeña parte

149
00:09:11,842 --> 00:09:17,598
información que recopilamos
sobre la ubicación de Ghislaine Maxwell

150
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
en un momento determinado.

151
00:09:19,308 --> 00:09:24,730
Fotografías, declaraciones de testigos, informes policiales,
línea de tiempo,

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,024
la conexión entre las víctimas,

153
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
toda la evidencia

154
00:09:28,651 --> 00:09:34,699
que muestra interacción
entre la víctima y Ghislaine Maxwell.

155
00:09:34,782 --> 00:09:39,287
La prueba es la misma.
que el fiscal mostrará al jurado

156
00:09:39,370 --> 00:09:41,497
en el juicio
contra Ghislaine Maxwell.

157
00:09:42,873 --> 00:09:46,711
Mi mejor suposición
basado en todo lo que sé,

158
00:09:46,794 --> 00:09:52,633
el número de víctimas de Jeffrey Epstein
más de 500 personas.

159
00:09:52,717 --> 00:09:57,930
Hasta ahora, Jeffrey Epstein
ya no se discute

160
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
el depredador sexual más prolífico
a lo largo de los siglos.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
Sin embargo, sin la ayuda de Ghislaine,

162
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
él no podrá hacerlo
un plan tan cuidadoso

163
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
y abusó de tantos.

164
00:10:07,940 --> 00:10:11,360
Ayuda a los criminales.
Sólo los delincuentes pueden hacer eso.

165
00:10:11,944 --> 00:10:16,616
Jeffrey Epstein abusó sexualmente
cientos de chicas

166
00:10:16,699 --> 00:10:21,579
desde que Ghislaine lo conoció
hasta que fue arrestado.

167
00:10:22,121 --> 00:10:26,959
Sin embargo, el único ensayo
que se celebrará

168
00:10:27,043 --> 00:10:30,171
relacionado con el tráfico sexual
está sobre Ghislaine.

169
00:10:30,838 --> 00:10:35,009
Mi socia, Brittany Henderson,
David Boies y Sigrid McCawley

170
00:10:35,092 --> 00:10:40,431
y he estado trabajando juntos durante mucho tiempo
resuelve este rompecabezas.

171
00:10:41,015 --> 00:10:43,726
Aunque representamos a diferentes clientes,

172
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
estamos unidos
y ahora está ayudando al fiscal

173
00:10:47,104 --> 00:10:49,649
Asegúrese de que se presente el caso más sólido.

174
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
Cuatro cargos de tráfico sexual.

175
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
Ahora queda mucho trabajo por hacer.

176
00:10:54,612 --> 00:10:57,448
Las víctimas y los testigos estarán preparados.

177
00:10:57,531 --> 00:10:58,741
Siempre están listos.

178
00:10:59,825 --> 00:11:03,204
Creo que el argumento más fuerte del fiscal
son voces

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
esta joven.

180
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
Se siente como el mayor desafío.
es Ghislaine Maxwell

181
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
representándose muy efectivamente a sí mismo
bueno.

182
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
Tiene un alto nivel educativo.

183
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
ella es una mujer muy sofisticada

184
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
que calma a la gente

185
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
porque esas personas son de calibre

186
00:11:21,681 --> 00:11:26,310
ciertamente no alguien
quien es imaginado como un abusador.

187
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
Conocí a Ghislaine en noviembre de 1989.

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
En ese momento, estaba de visita desde Londres.

189
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
fui a una discoteca
y cenar con amigos,

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
que estudió en Oxford con Ghislaine.

191
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
Es una persona maravillosa,

192
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
conocer a todos,

193
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
Personalidad muy popular y vivaz.

194
00:12:02,930 --> 00:12:07,935
Recuerdo a Ghislaine
cuenta muchos chistes divertidos y sucios.

195
00:12:08,018 --> 00:12:12,064
Esa noche fui a casa y escribí un diario.

196
00:12:12,148 --> 00:12:16,485
"Conoce a Ghislaine Maxwell,
una persona muy divertida,

197
00:12:16,569 --> 00:12:18,904
divertido,

198
00:12:18,988 --> 00:12:21,615
el es muy alegre

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,285
y espero volver a verlo."

200
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
Ver a Ghislaine en Nueva York,

201
00:12:29,915 --> 00:12:32,418
y tenemos muchos amigos en común.

202
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
Algunos conocidos han estado con él.

203
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
También es un enlace.

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
Ella es sociable, bastante glamorosa,

205
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
un poco feroz y un poco salvaje.

206
00:12:43,971 --> 00:12:47,433
Es más atractivo gracias a su padre.

207
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
famosa figura empresarial, Robert Maxwell.

208
00:12:51,812 --> 00:12:55,107
Capitán, venga a buscar esta bolsa.
de mi secretaria.

209
00:12:56,567 --> 00:13:00,780
Robert Maxwell
una persona increíblemente importante.

210
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
Un famoso barón de los periódicos,

211
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
concesionario de coches

212
00:13:05,951 --> 00:13:08,829
y muy egoísta,

213
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
tener mala fama.

214
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
Su padre lo educó en la vida.

215
00:13:14,543 --> 00:13:18,756
eso le permite
teniendo un impacto en la comunidad de Nueva York.

216
00:13:18,839 --> 00:13:22,802
Es como un debutante brillante.

217
00:13:23,928 --> 00:13:28,349
En la foto de abajo,
Estamos en un evento en Los Ángeles.

218
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
Tengo poco más de 20 años.

219
00:13:31,310 --> 00:13:34,688
Nos divertimos mucho entonces.

220
00:13:36,524 --> 00:13:40,653
Sí, su actitud es realmente tentadora.

221
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
Exuda un aire de misterio a su alrededor.

222
00:13:44,448 --> 00:13:48,035
No sabemos la ubicación de los trópicos.

223
00:13:48,118 --> 00:13:50,120
que acaba de subir al avión.

224
00:13:50,204 --> 00:13:52,665
Es como un personaje de Bond.

225
00:13:52,748 --> 00:13:55,125
Nunca permanece mucho tiempo en un mismo lugar.

226
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
No necesita elevar su estatus social.

227
00:13:58,003 --> 00:14:01,590
porque el ya esta arriba
por culpa de su padre

228
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
Él conoce a todos.

229
00:14:03,843 --> 00:14:07,137
Ellos son el gobierno del país,

230
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
músicos famosos o…

231
00:14:08,931 --> 00:14:14,353
Él conoce gente de clase alta.

232
00:14:14,436 --> 00:14:16,689
quien gobierna el mundo.

233
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
¿Puede leer los alrededores?
Sí, claro.

234
00:14:22,570 --> 00:14:26,240
Si vas a una fiesta,
él conoce a los invitados que vendrán.

235
00:14:26,323 --> 00:14:28,576
Él investigará, sabrá sobre ellos.

236
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
y con quién pasará tiempo.

237
00:14:31,537 --> 00:14:35,040
En escala de tiburón,
tal vez sea un gran tiburón blanco.

238
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
el nunca fue sensible
sobre los sentimientos de otras personas.

239
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
No tiene límites.

240
00:14:48,053 --> 00:14:51,181
Es abiertamente sexual

241
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
pero más como organizador y profesor.

242
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
Recuerdo una fiesta,

243
00:14:59,899 --> 00:15:03,903
Ghislaine, a quien no veo desde hace mucho tiempo,
apareció de repente,

244
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
toma mi mano,

245
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
y de repente le mostró para enseñarme

246
00:15:10,659 --> 00:15:14,413
El arte del sexo oral.

247
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
Me sorprendió mucho.

248
00:15:21,170 --> 00:15:24,798
el alentara
chicas en fiestas

249
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
para seducir a los hombres allí

250
00:15:28,302 --> 00:15:32,139
haz más que eso.
Quiero decir, ponerlos a dormir.

251
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
La primera vez que conocí a Ghislaine.

252
00:15:37,353 --> 00:15:38,812
en Headington Hill Hall,

253
00:15:38,896 --> 00:15:40,940
casa de la familia maxwell

254
00:15:41,023 --> 00:15:44,985
y atónita por su belleza.

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
Estaba muy feliz.

256
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
vine a una cena

257
00:15:50,908 --> 00:15:54,411
y no recuerdo a los otros familiares
¿Está ahí?

258
00:15:55,037 --> 00:15:56,830
Ghislaine tenía 29 años en ese momento.

259
00:15:56,914 --> 00:15:59,875
y la mayoría de la gente allí
en ese ambiente

260
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
o menos, en los años 30.

261
00:16:03,253 --> 00:16:06,590
Disfrutamos de buena comida.
Reír.

262
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Ghislaine se levanta y desaparece.

263
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
Regresó con muchos pañuelos,

264
00:16:13,472 --> 00:16:16,892
llamar la atención de todos

265
00:16:18,185 --> 00:16:20,604
y explica el juego.

266
00:16:22,231 --> 00:16:26,568
El juego cierra los ojos de los hombres.
con las bufandas.

267
00:16:26,652 --> 00:16:30,239
Luego explicó,
las mujeres se quitarán las camisas y los sujetadores,

268
00:16:30,322 --> 00:16:31,782
marchando delante de los hombres,

269
00:16:31,865 --> 00:16:34,994
después de eso,
los hombres pueden frotarse los pechos,

270
00:16:36,537 --> 00:16:41,166
Luego intenta identificar al dueño del seno.

271
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
entre las mujeres allí.

272
00:16:44,586 --> 00:16:48,215
Para mí fue una pesadilla.

273
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
Recuerdo haberme sorprendido mucho

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,724
y comenzó a intentar escapar.

275
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
Me ha perseguido desde entonces.

276
00:17:01,186 --> 00:17:02,771
Las mujeres no tienen poder

277
00:17:02,855 --> 00:17:07,568
y una mujer invitada
un hombre para molestar.

278
00:17:15,951 --> 00:17:18,871
Ghislaine Maxwell
crecer con sexismo.

279
00:17:18,954 --> 00:17:22,207
Su padre creía que las mujeres existían.

280
00:17:22,291 --> 00:17:24,209
para el placer de los hombres.

281
00:17:25,210 --> 00:17:29,423
Considera a las mujeres como objetos.

282
00:17:29,506 --> 00:17:32,885
Conocí a Robert Maxwell
por primera vez

283
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
en la casa de mi padre

284
00:17:35,721 --> 00:17:41,268
y recuerdo a su esposa, Betty,
como si no tuviera valor.

285
00:17:42,644 --> 00:17:44,480
Rara vez habla.

286
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
Maxwell sedujo inmediatamente a mi madre,

287
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
entonces conmigo,
él hace esto mucho.

288
00:17:51,737 --> 00:17:56,450
Trata mal a su esposa.
No es fiel a su esposa.

289
00:17:58,577 --> 00:18:01,830
Al ver a su madre quedarse con su padre,

290
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
incluso su padre
hay muchos asuntos,

291
00:18:04,583 --> 00:18:08,253
Creo que eso tuvo un efecto en él.

292
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
Tal vez en su mente,
eso es normal.

293
00:18:13,592 --> 00:18:18,013
Sin embargo, todavía ama a su padre.

294
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Ghislaine es malcriada por su padre

295
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
y viceversa.

296
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
Robert Maxwell siempre camina
con ghislaine

297
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
como una mascota.

298
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
Una relación bastante extraña

299
00:18:33,278 --> 00:18:38,951
porque más para
la relación entre un hombre y su amante.

300
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
No fisicamente

301
00:18:40,911 --> 00:18:44,498
pero está orgulloso de la forma del cuerpo de su hijo,

302
00:18:44,581 --> 00:18:47,292
el hecho de que
su hijo es atractivo y glamoroso,

303
00:18:47,376 --> 00:18:49,628
y le gusta abrazar a su hijo.

304
00:18:50,963 --> 00:18:54,716
De forma poco saludable,
su padre es dependiente.

305
00:19:03,308 --> 00:19:07,020
5 DE NOVIEMBRE DE 1991

306
00:19:07,104 --> 00:19:10,566
Junta del grupo del periódico Mirror
lamentablemente anunciado

307
00:19:10,649 --> 00:19:14,820
Roberto Maxwell,
presidente del grupo Mirrow Press, PLC

308
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
y Maxwell Communications Corporation,
perdido en el oceano

309
00:19:18,907 --> 00:19:23,203
<i>Maxwell fue visto por última vez
antes del amanecer en Canarias, Atlántico.</i>

310
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
<i>Unas horas más tarde, se encontró el cuerpo.</i>

311
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
Su muerte es una gran noticia.

312
00:19:31,628 --> 00:19:34,173
Y un gran misterio.

313
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
¿Fue asesinado?

314
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
¿Se cayó del velero?

315
00:19:43,765 --> 00:19:48,896
Ghislaine estaba muy triste
a la muerte de su padre.

316
00:19:51,481 --> 00:19:54,860
quiero aprovechar esta oportunidad

317
00:19:55,986 --> 00:20:00,324
para agradecer a cientos de personas

318
00:20:02,117 --> 00:20:07,080
quien nos envió un mensaje de apoyo

319
00:20:07,956 --> 00:20:10,375
en este momento tan amargo.

320
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
Creo que sin su padre,

321
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
el es como alguien

322
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
que fue arrojado al océano
sin boya de seguridad.

323
00:20:26,475 --> 00:20:29,603
Pronto llegó la noticia de su muerte.

324
00:20:29,686 --> 00:20:35,609
la exposición que tomó
dinero de pensión de los empleados.

325
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
El escándalo fue enorme

326
00:20:39,154 --> 00:20:42,908
tan difícil para el
seguir estando en Londres.

327
00:20:43,408 --> 00:20:45,869
Creo que necesita moverse.

328
00:20:51,375 --> 00:20:54,503
lo visité
en su apartamento en el Upper East Side

329
00:20:54,586 --> 00:20:57,798
y de repente no tiene dinero.

330
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
Robert Maxwell dejó a su familia
en problemas

331
00:21:02,469 --> 00:21:06,098
Como si se atreviera a afrontar el desafío.

332
00:21:06,181 --> 00:21:09,977
la misteriosa muerte de su amado padre.

333
00:21:13,647 --> 00:21:16,608
Estoy muy triste porque mi padre no está aquí.

334
00:21:16,692 --> 00:21:22,197
pero no estoy ni un poquito
sin cambios desde antes.

335
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
El futuro es el futuro.
Sólo sigue adelante.

336
00:21:26,743 --> 00:21:28,412
Mi deseo para mí,

337
00:21:28,495 --> 00:21:30,789
hacer algo positivo con mi vida.

338
00:21:33,041 --> 00:21:35,377
el cambio de direccion

339
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
sucesor de Robert Maxwell,

340
00:21:39,840 --> 00:21:44,594
un gran hombre, muy rico,

341
00:21:44,678 --> 00:21:49,099
tiene muchos de los rasgos de su padre
y lo apodaron Jeffrey Epstein.

342
00:22:00,193 --> 00:22:03,989
<i>Ghislaine Maxwell enfrenta cargos
tráfico sexual infantil.</i>

343
00:22:04,072 --> 00:22:06,366
<i>La última acusación
añadiendo una cuarta víctima.</i>

344
00:22:06,450 --> 00:22:10,996
<i>Los fiscales lo acusaron de trata
Niña de 14 años a principios de los años 2000.</i>

345
00:22:11,079 --> 00:22:14,333
<i>Este y los seis cargos que enfrenta Maxwell</i>

346
00:22:14,416 --> 00:22:17,002
<i>relacionado con la red
El tráfico sexual de Epstein.</i>

347
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
<i>Quizás esté en prisión de por vida</i>

348
00:22:19,921 --> 00:22:22,424
<i>si es declarado culpable
y se le impuso la pena máxima.</i>

349
00:22:23,633 --> 00:22:27,304
La última víctima agregada
en acusación criminal

350
00:22:27,387 --> 00:22:33,894
mostrando cómo Maxwell lo pidió
invitar a otros a unirse

351
00:22:33,977 --> 00:22:36,480
empresa de tráfico sexual.

352
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
Entonces, esto lleva las acusaciones a otro nivel.

353
00:22:42,152 --> 00:22:44,446
La verdad es más extraña que la ficción.

354
00:22:44,529 --> 00:22:46,948
Entonces, creo que es difícil para la gente entender

355
00:22:47,032 --> 00:22:51,036
¿Cuánto tráfico hay?

356
00:22:51,119 --> 00:22:53,622
y eso es inusual para muchas personas.

357
00:22:53,705 --> 00:22:57,209
Creo que la gente se siente atraída por eso.
por esas razones.

358
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
Una vez finalizado el juicio,

359
00:23:04,508 --> 00:23:07,177
Ghislaine se levantó
con su abogado,

360
00:23:07,260 --> 00:23:11,181
Lo vi mirando a su hermana.
que espera en la galería,

361
00:23:11,264 --> 00:23:16,144
Cerró los ojos y saludó.

362
00:23:16,228 --> 00:23:19,606
y esa es la primera vez que lo vemos
un hermano de Ghislaine

363
00:23:19,689 --> 00:23:22,192
Estaba en el tribunal para apoyarlo.

364
00:23:25,028 --> 00:23:28,615
Ghislaine está dentro
situación muy difícil,

365
00:23:28,698 --> 00:23:32,619
la situación que esperamos
experimentado por nuestros enemigos.

366
00:23:32,702 --> 00:23:36,415
Nunca he visto nada como esto.
la forma en que fue tratado.

367
00:23:36,498 --> 00:23:37,707
Este es el "efecto Epstein".

368
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
Primera vez que escuché
sobre Jeffrey Epstein

369
00:23:53,974 --> 00:23:58,937
cuando Ghislaine me recogió
a la fiesta que le hizo a su madre

370
00:23:59,521 --> 00:24:00,730
en Nueva York,

371
00:24:00,814 --> 00:24:05,152
y el explico
es en la casa del chico con el que está saliendo,

372
00:24:05,944 --> 00:24:06,944
Jeffrey Epstein.

373
00:24:09,364 --> 00:24:11,575
Primero conozca a Jeffrey Epstein,

374
00:24:11,658 --> 00:24:17,539
Recuerdo que era banquero de inversiones.
ser un administrador de dinero exitoso

375
00:24:17,622 --> 00:24:21,626
que de repente consiguió todo en el mundo.

376
00:24:22,210 --> 00:24:24,504
Ghislaine dijo muchas veces

377
00:24:24,588 --> 00:24:29,509
que no aceptarás
como cliente de jeffrey

378
00:24:29,593 --> 00:24:32,304
si dinero de inversión
menos de un millón.

379
00:24:33,346 --> 00:24:36,016
Eso es parte de la rareza.

380
00:24:36,099 --> 00:24:38,351
el hombre que estaba con Ghislaine.

381
00:24:40,687 --> 00:24:44,232
Entonces recordé
"Él es obviamente talentoso, exitoso,

382
00:24:44,316 --> 00:24:46,776
bien vestido, guapo,

383
00:24:46,860 --> 00:24:51,907
pero menos esfuerzo como anfitrión."

384
00:24:52,949 --> 00:24:55,994
Es una extraña dicotomía entre ellos dos.

385
00:24:56,077 --> 00:25:00,832
con Ghislaine moviéndose,
hacer que todos se sientan cómodos,

386
00:25:00,916 --> 00:25:02,792
Toma una copa, champán, cualquier cosa.

387
00:25:02,876 --> 00:25:05,086
Ghislaine arregló

388
00:25:05,170 --> 00:25:07,964
el camarero trae bocadillos y demás
a los invitados.

389
00:25:12,719 --> 00:25:14,012
¿Tienes una bebida?

390
00:25:14,513 --> 00:25:18,975
Él sabe ser anfitrión.
con gran estilo antiguo

391
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
y creo que a la gente le gusta Epstein,
el nuevo tiene mucho dinero

392
00:25:23,355 --> 00:25:24,940
interesado en esto,

393
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
porque podría ver a Ghislaine
alto estatus,

394
00:25:28,193 --> 00:25:31,947
estado en Oxford, usa ropa de diseñador,

395
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
Tengo muchos amigos famosos.

396
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
De repente, se los ve juntos.
en todas las fiestas inteligentes,

397
00:25:41,581 --> 00:25:45,752
todas las fiestas son caras,
aparecer como pareja.

398
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
Parece querer mucho a Epstein.

399
00:25:50,215 --> 00:25:52,467
Muestra abiertamente sus sentimientos.

400
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
Le toca el codo o el hombro.

401
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
Parecen íntimos.

402
00:25:57,180 --> 00:25:58,348
Conoce a Ghislaine,

403
00:25:58,431 --> 00:26:02,477
siempre habla de Jeffrey.
Se trata de él.

404
00:26:03,353 --> 00:26:07,148
Puedes sentir que él le es leal.

405
00:26:12,571 --> 00:26:17,325
Conocí a Ghislaine Maxwell.
en el otoño de 1994,

406
00:26:17,826 --> 00:26:21,037
cuando yo era un mayor
en el Instituto de Tecnología de la Moda.

407
00:26:21,663 --> 00:26:23,373
Yo tenía 21 años en ese momento.

408
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
Trabajo en Henri Bendel.

409
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
Un día, mientras trabajaba,

410
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
Ghislaine entró en la tienda.

411
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
Cuando dijo su nombre,

412
00:26:36,136 --> 00:26:37,512
recuerdo que yo...

413
00:26:38,179 --> 00:26:40,932
no se como se escribe

414
00:26:41,016 --> 00:26:44,644
y dije: "Suena como".
Ortografía francesa de 'petrol'."

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
Él se rió de mí y dijo:

416
00:26:46,688 --> 00:26:49,524
"mi novio
Piensa en mí como gasolina."

417
00:26:49,608 --> 00:26:51,568
"Él es cerillas y yo gasolina".

418
00:26:51,651 --> 00:26:53,903
Nos reímos.

419
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
Le ayudé a comprar.

420
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
el elige las cosas
y continuamos la conversación.

421
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Es fácil hablar con él.

422
00:27:04,539 --> 00:27:08,752
Con Ghislaine, creo
Encontré un amigo confiable.

423
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
Me siento seguro.

424
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
Cuando terminamos la conversación,

425
00:27:15,425 --> 00:27:19,471
dijo que quería que lo enviara
sus cosas esa noche

426
00:27:20,055 --> 00:27:22,390
en un hotel cercano.

427
00:27:24,392 --> 00:27:25,685
Cuando llegué,

428
00:27:25,769 --> 00:27:29,272
el conserje me llevó al bar,

429
00:27:29,356 --> 00:27:33,652
donde conocí a Ghislaine
y Jeffrey Epstein.

430
00:27:33,735 --> 00:27:36,446
Si creo que Ghislaine es divertida,

431
00:27:36,529 --> 00:27:39,282
Jeffrey estaba entusiasmado.

432
00:27:41,451 --> 00:27:46,623
Le explicaron su residencia.
esta siendo modificado

433
00:27:46,706 --> 00:27:51,002
y preguntar si puedo
hasta su habitación

434
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
para enviar un paquete.

435
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
subimos a la habitación

436
00:27:58,468 --> 00:28:02,972
y simplemente charlamos casualmente.

437
00:28:03,056 --> 00:28:04,182
En un momento,

438
00:28:05,058 --> 00:28:06,351
Jeffrey se despertó

439
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
ir al baño

440
00:28:09,437 --> 00:28:11,064
Y Ghislaine lo siguió.

441
00:28:12,482 --> 00:28:15,860
Jeffrey y Ghislaine
salir en bata de baño.

442
00:28:16,361 --> 00:28:19,823
La mayor parte del tiempo, bastante despreocupado.

443
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
hasta que se detenga.

444
00:28:23,201 --> 00:28:25,995
El tono de todo cambió en un instante.

445
00:28:27,831 --> 00:28:32,043
Empezaron a hablar de
relación masculina y femenina,

446
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
y comenzaron a besarse frente a mí.

447
00:28:38,466 --> 00:28:43,263
Cuando Ghislaine y Jeffrey
más íntimo,

448
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
Me senté frente a ellos, mirando

449
00:28:45,849 --> 00:28:50,145
y me sorprendí. Me sorprendió mucho.

450
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
Pensé que podría ser profesional.

451
00:28:53,898 --> 00:28:56,985
y no se que hacer.

452
00:28:57,694 --> 00:29:01,573
Ghislaine me animó a unirme

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,120
y empezó a enseñarme,

454
00:29:07,996 --> 00:29:09,956
como una hermana,

455
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
sobre las cosas que le gustan a Jeffrey,
cómo complacer su corazón

456
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
y de repente me siento en peligro.

457
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
Ghislaine insistió en que me uniera

458
00:29:23,094 --> 00:29:25,764
y tengo miedo

459
00:29:25,847 --> 00:29:31,102
Esto será un ataque.

460
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
Realmente es un ataque.

461
00:29:34,814 --> 00:29:39,235
Tenía mucho miedo y me negué a participar.

462
00:29:39,944 --> 00:29:44,073
Tan pronto como tuve la oportunidad, me retiré.

463
00:29:44,157 --> 00:29:48,203
Me recuerda a Ghislaine, mi novio.
se acerca el fin de semana

464
00:29:48,828 --> 00:29:52,165
y así salí
desde la habitación esa noche.

465
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
Solíamos chismorrear
sobre Jeffrey y Ghislaine

466
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
y tratar de entender
esta relación bastante extraña.

467
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
Es una extraña mezcla de aspectos.

468
00:30:13,895 --> 00:30:16,731
Quiero decir, no es una relación normal.

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
sino el tipo de relación que necesita.

470
00:30:20,944 --> 00:30:23,696
No se siente seguro sin dinero.

471
00:30:23,780 --> 00:30:27,742
Jeffrey fue muy bueno con él,
financialmente.

472
00:30:28,743 --> 00:30:32,455
son interdependientes
de una manera extraña.

473
00:30:34,040 --> 00:30:37,961
En cuanto a Jeffrey Epstein,

474
00:30:38,044 --> 00:30:42,590
hay algo así como la inmoralidad.

475
00:30:45,260 --> 00:30:47,971
Quiero decir, no todos somos muy amables.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,431
Hemos hecho cosas inapropiadas.

477
00:30:50,515 --> 00:30:56,354
Pero hay algo negativo en él.

478
00:30:56,437 --> 00:30:59,607
Rara vez conozco gente así.

479
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
Se mostraba bastante indiferente hacia Ghislaine.

480
00:31:04,737 --> 00:31:07,156
Hay oscuridad en todo.

481
00:31:08,408 --> 00:31:11,494
En realidad, lo curioso es que
debido a Ghislaine,

482
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
él puede unirse a la comunidad

483
00:31:13,746 --> 00:31:15,582
que nunca tuvo.

484
00:31:16,457 --> 00:31:18,001
Como la realeza.

485
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
La relación de Ghislaine con la familia real
empezando por su padre,

486
00:31:25,967 --> 00:31:28,636
Robert Maxwell, conoció a la Reina de Inglaterra.

487
00:31:29,512 --> 00:31:32,807
Ghislaine Maxwell conoce al príncipe Andrés
mientras estudiaba en Oxford.

488
00:31:32,891 --> 00:31:35,810
Debido a las conexiones comerciales de su padre,

489
00:31:35,894 --> 00:31:39,314
el ya esta en el circulo
Familia real.

490
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
En algún momento a finales de los 90,

491
00:31:46,905 --> 00:31:49,866
Ghislaine dijo:
"Mi viejo amigo Andrew está en la ciudad".

492
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
"¿Quieres cenar?"

493
00:31:51,534 --> 00:31:53,202
Le dije: "Hijo. Gracias.

494
00:31:54,412 --> 00:32:00,877
y lo recuerdo
El príncipe Andrés está cansado de todo.

495
00:32:01,377 --> 00:32:06,341
Epstein y el príncipe Andrés parecen competir

496
00:32:06,424 --> 00:32:11,763
¿Quién es más arrogante, aburrido y desdeñoso?

497
00:32:11,846 --> 00:32:13,014
la ceremonia.

498
00:32:15,058 --> 00:32:17,518
Recuerdo que Andrew estaba un poco alegre.

499
00:32:17,602 --> 00:32:20,688
cuando hay una mujer joven
siéntate y habla con él,

500
00:32:21,189 --> 00:32:23,816
y si no, no le interesa

501
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
con otras cosas o personas.

502
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
Esa es una escena poco saludable.

503
00:32:34,035 --> 00:32:36,120
La historia que escuché por primera vez.

504
00:32:36,204 --> 00:32:41,542
aparentemente jeffrey epstein
le gustan las mujeres más jóvenes

505
00:32:41,626 --> 00:32:46,381
y le gustan las colegialas,

506
00:32:47,757 --> 00:32:48,925
y

507
00:32:49,884 --> 00:32:53,179
Ghislaine lo presentó
a las chicas

508
00:32:53,262 --> 00:32:55,807
por eso está interesado.

509
00:33:01,354 --> 00:33:04,607
Mucha gente especula que Ghislaine

510
00:33:04,691 --> 00:33:08,653
quien sale con personas mayores

511
00:33:08,736 --> 00:33:13,282
en una escuela privada para niñas
que es muy caro en el Upper East Side

512
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
y

513
00:33:17,328 --> 00:33:20,289
le presentó a las niñas a Jeffrey.

514
00:33:24,460 --> 00:33:26,462
Parece muy extraño.

515
00:33:26,546 --> 00:33:30,550
¿Por qué Ghislaine quiere hacer el amor?
¿Con hombres a los que les gustan las chicas jóvenes?

516
00:33:31,968 --> 00:33:35,763
la chica que conozco
charlando sobre ser invitado a tomar el té

517
00:33:35,847 --> 00:33:39,434
y no quieren hablar
más que eso.

518
00:33:39,517 --> 00:33:41,728
Entonces, pude sentirlo entonces

519
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
hay algo

520
00:33:45,440 --> 00:33:46,816
lo cual es extraño.

521
00:33:48,359 --> 00:33:52,363
Ahora que lo pienso, se siente tan mal.

522
00:33:52,447 --> 00:33:54,949
cuando nos enteramos de esto

523
00:33:55,033 --> 00:33:58,911
y no estamos enojados.

524
00:33:58,995 --> 00:34:02,248
Pero, sinceramente, parece...

525
00:34:04,250 --> 00:34:05,835
jugar al amor

526
00:34:06,419 --> 00:34:10,214
Sin embargo, lo que yo
y todos pensamos?

527
00:34:16,804 --> 00:34:23,144
En 1997, Ghislaine me contactó
y me pidió que nos reuniésemos con él en su apartamento.

528
00:34:29,776 --> 00:34:35,490
Comenzó con confianza y dijo:
"Voy a cambiar tu vida."

529
00:34:35,573 --> 00:34:39,327
"Te daré mucho dinero
y verás a todos."

530
00:34:40,244 --> 00:34:43,748
Entonces me preguntó
por favor escribe su libro

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,711
Él dijo: "Quiero que te quedes
conmigo por un año

532
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
para que sepas todo sobre mí."

533
00:34:51,756 --> 00:34:55,510
Miró por la ventana de forma bastante dramática.

534
00:34:55,593 --> 00:34:58,679
el dijo
"Deberías escribir este libro para mí".

535
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
Él dijo,
"Porque quiero que Jeffrey se case conmigo".

536
00:35:05,144 --> 00:35:09,816
Él dijo: "Quiero que Jeffrey me vea
mejor,

537
00:35:09,899 --> 00:35:14,362
y creo en este libro
permitirme lograrlo."

538
00:35:15,655 --> 00:35:18,241
Entonces empezó a decirme

539
00:35:18,324 --> 00:35:24,789
que le diagnosticaron a Jeffrey
por los mejores médicos del mundo,

540
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
y necesita tres orgasmos al día.

541
00:35:29,168 --> 00:35:30,837
En ese momento me di cuenta,

542
00:35:33,881 --> 00:35:37,343
"¿Nos estamos engañando él y yo?
¿Qué está pasando?"

543
00:35:37,426 --> 00:35:40,054
Yo también pensé para mis adentros,

544
00:35:40,138 --> 00:35:44,642
"Él quiere que incluya eso
en que capitulo? ¿Es esto cierto?"

545
00:35:45,810 --> 00:35:48,521
Luego dijo que invitó

546
00:35:48,604 --> 00:35:50,982
tres chicas al día para Jeffrey.

547
00:35:51,899 --> 00:35:56,654
La frase que usó,
que creía haber explicado,

548
00:35:56,737 --> 00:35:59,657
"No puedo seguir sus necesidades".

549
00:36:00,783 --> 00:36:06,289
"Estoy conduciendo. estoy buscando una chica
del tipo que le gusta a Jeffrey."

550
00:36:06,372 --> 00:36:07,957
"Entonces trato,

551
00:36:08,040 --> 00:36:12,837
pregunta si quieren masajearla
por una tarifa de doscientos dólares."

552
00:36:13,713 --> 00:36:18,342
Dije: "¿Quiénes son estas chicas?
¿De quién estás hablando?"

553
00:36:18,926 --> 00:36:22,054
Él dijo… Y esto es una revelación.

554
00:36:22,138 --> 00:36:24,182
Él dijo: "No son nada".

555
00:36:24,265 --> 00:36:25,516
"Son basura".

556
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
Eso lo dice todo.

557
00:36:29,020 --> 00:36:32,899
Dice todo sobre
la forma en que distingue a las personas.

558
00:36:33,399 --> 00:36:37,612
Quiero decir, él no los reconoce.
como ser humano.

559
00:36:38,696 --> 00:36:41,574
En ese momento no lo sabía
Estamos hablando de niños.

560
00:36:41,657 --> 00:36:44,243
Si lo hubiera sabido, habría llamado a la policía.

561
00:36:50,499 --> 00:36:54,128
Creo que la sociedad es influyente.
proteger a su grupo.

562
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
Si alguien que conoces tiene un secreto

563
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
que no es necesario discutir.

564
00:37:01,385 --> 00:37:03,221
La gente guardará silencio.

565
00:37:15,733 --> 00:37:19,862
CENTRO DE DETENCIÓN METROPOLITANO,
BROOKLYN, Nueva York

566
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
Ghislaine Maxwell
estaba en la prisión de Brooklyn

567
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
<i>desde que fue arrestado en julio del año pasado.</i>

568
00:37:25,743 --> 00:37:28,621
<i>Mientras el mundo espera su destino,
pensamos</i>

569
00:37:28,704 --> 00:37:34,710
<i>¿Es esta la pieza que falta del rompecabezas?
¿Hablará o sufrirá en silencio?</i>

570
00:37:36,045 --> 00:37:37,713
Algunos dicen Ghislaine

571
00:37:37,797 --> 00:37:41,342
puede haber un secreto sucio
otros hombres poderosos.

572
00:37:41,425 --> 00:37:42,260
¿Tienes una opinión?

573
00:37:42,343 --> 00:37:46,639
<i>No hay duda. maxwell lo sabe
donde están enterrados muchos cuerpos.</i>

574
00:37:46,722 --> 00:37:52,311
<i>Si me involucro
con tráfico sexual,</i>

575
00:37:53,062 --> 00:37:55,439
<i>No dormiré bien esta noche.</i>

576
00:37:57,441 --> 00:38:00,194
Ahora, él es el foco principal.

577
00:38:00,903 --> 00:38:03,072
y si no apela,

578
00:38:05,157 --> 00:38:08,160
tal vez vaya a la carcel
toda una vida.

579
00:38:08,744 --> 00:38:11,372
Aunque puede que no sea interesante,

580
00:38:11,455 --> 00:38:14,250
en un nivel,
tenemos que enfrentar la realidad.

581
00:38:15,543 --> 00:38:18,754
Llegará un momento en la vida,
si aún no ha sucedido,

582
00:38:18,838 --> 00:38:20,298
y me sorprende si no,

583
00:38:20,381 --> 00:38:25,219
cuando el fiscal ofrece
Acuerdo de culpabilidad de Ghislaine Maxwell.

584
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
Quizás años de prisión.

585
00:38:31,017 --> 00:38:34,270
no se que tan lejos
Ghislaine puede sobrevivir,

586
00:38:34,353 --> 00:38:36,731
si quiere intentar ir a juicio.

587
00:38:36,814 --> 00:38:41,110
Pero si ese sabor es aceptable,

588
00:38:41,193 --> 00:38:46,198
y reducir su castigo
probado y perdido,

589
00:38:46,282 --> 00:38:49,952
Me imagino a Ghislaine Maxwell
considera aceptarlo

590
00:38:50,036 --> 00:38:55,082
porque la víctima testificó
credibilidad muy alta.

591
00:39:04,133 --> 00:39:06,427
Los conocí antes de conocerlos,

592
00:39:06,510 --> 00:39:09,347
porque mi hermana María,
trabajó para Epstein

593
00:39:09,430 --> 00:39:14,769
él lo describe como
un mecenas muy generoso de las artes

594
00:39:14,852 --> 00:39:17,521
y alguien que
interesado en apoyar a las personas

595
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
que quieren ir a la educación superior.

596
00:39:20,566 --> 00:39:24,195
Uno de ellos, dijo Epstein.
puede ser util para mi

597
00:39:24,278 --> 00:39:28,032
si hago algo
para resaltar mi solicitud universitaria.

598
00:39:29,200 --> 00:39:33,204
Entonces habló de
viajar al extranjero.

599
00:39:33,287 --> 00:39:37,333
dijo que me ayudaría
financieramente para eso.

600
00:39:37,416 --> 00:39:41,170
Estoy entusiasmado con esa posibilidad.

601
00:39:43,005 --> 00:39:46,634
Entonces, se hicieron preparativos para mí.
volar a nuevo mexico

602
00:39:46,717 --> 00:39:50,304
para conocer a Epstein y Maxwell
en el rancho de Epstein.

603
00:39:51,806 --> 00:39:56,769
ambos son muy amigables
y emocionado estaba allí

604
00:39:56,852 --> 00:39:59,522
e inmediatamente me llevó a recorrer la zona.

605
00:40:00,481 --> 00:40:02,983
Fue sorprendente e inmediato.

606
00:40:03,067 --> 00:40:06,779
tengo ganas de incluir
en su mundo.

607
00:40:07,613 --> 00:40:09,281
Pero luego me di cuenta

608
00:40:09,365 --> 00:40:13,160
soy solo otra persona
quien vive en la granja con ellos

609
00:40:13,244 --> 00:40:16,872
y tratar de convencerme
esto es normal

610
00:40:16,956 --> 00:40:19,166
Y esta sigue siendo una buena experiencia.

611
00:40:20,793 --> 00:40:24,213
Me llevaron al pueblo a la tienda occidental.

612
00:40:24,296 --> 00:40:26,924
y me dijo que eligiera botas camperas.

613
00:40:27,716 --> 00:40:31,554
Intentaron hacerme
sabor especial.

614
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
Sin embargo, acaba de regresar de comprar cosas,

615
00:40:35,683 --> 00:40:38,894
Hubo un momento que empezó a sentirse muy incómodo.

616
00:40:39,562 --> 00:40:43,315
Uno, cuando Maxwell dijo que era importante

617
00:40:43,399 --> 00:40:45,860
para que yo aprenda a frotar los pies de Epstein.

618
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
Tomó una pierna
dime que tome otro

619
00:40:49,029 --> 00:40:51,532
y muestra cómo masajearlo.

620
00:40:51,615 --> 00:40:55,578
no quiero hacerlo

621
00:40:55,661 --> 00:40:58,456
pero esto es lo esperado.

622
00:41:00,124 --> 00:41:04,253
Maxwell habla de secuencia.

623
00:41:05,379 --> 00:41:10,468
Dijo que podía masajearme.

624
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
Finalmente dije: "Está bien".

625
00:41:12,303 --> 00:41:17,099
Entonces sacó su camilla de masaje.
ponlo en mi habitación,

626
00:41:17,808 --> 00:41:21,687
dime que me desnude
y recuéstate sobre la mesa.

627
00:41:21,770 --> 00:41:24,773
Tan pronto como me acuesto,
él tira la manta,

628
00:41:24,857 --> 00:41:26,734
toca mi pecho

629
00:41:26,817 --> 00:41:30,112
me siento muy incomodo

630
00:41:30,196 --> 00:41:34,742
Y pensé en bajarme de la camilla de masaje.

631
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
y terminarlo.

632
00:41:38,370 --> 00:41:41,081
A la mañana siguiente, Epstein entró en la habitación.

633
00:41:41,165 --> 00:41:45,044
y dijo que quería abrazarme.

634
00:41:45,127 --> 00:41:48,172
Entonces él duerme en la cama conmigo.

635
00:41:48,756 --> 00:41:51,717
y abrázame por detrás.

636
00:41:52,593 --> 00:41:57,264
Ésta es una situación que sé que está mal.

637
00:41:58,349 --> 00:42:02,394
muy aterrador
porque me di cuenta de que estaba muy aislado.

638
00:42:02,478 --> 00:42:04,688
No sé qué pasará.

639
00:42:05,231 --> 00:42:08,317
Sólo quiero intentar correr lo más rápido posible.

640
00:42:10,778 --> 00:42:14,865
Este incidente me afectó.

641
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
Han pasado más de 25 años.

642
00:42:16,742 --> 00:42:19,286
y es triste pensar en ello
las circunstancias pueden ser diferentes

643
00:42:19,370 --> 00:42:20,704
si alguien escucha

644
00:42:20,788 --> 00:42:24,166
mientras mi hermana reporta
Epstein y Maxwell.

645
00:42:44,979 --> 00:42:47,064
Este es el expediente de la víctima. quiero…

646
00:42:47,147 --> 00:42:51,068
Trabajo estrechamente con las víctimas.
Jeffrey Epstein, que sobrevivió en 2007.

647
00:42:51,151 --> 00:42:54,655
Dos supervivientes
remitido a mí por el FBI.

648
00:42:55,239 --> 00:42:59,285
Entonces tuve la oportunidad
conocer algunos abogados en el área

649
00:42:59,368 --> 00:43:02,955
quien trata con las víctimas
y me los refirió.

650
00:43:03,038 --> 00:43:07,626
trato a los sobrevivientes
que había sido manipulado por Ghislaine.

651
00:43:08,419 --> 00:43:11,630
Con el juicio restante
en unos meses,

652
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
me preocupa la importancia

653
00:43:14,091 --> 00:43:17,595
el efecto sobre los supervivientes.

654
00:43:18,596 --> 00:43:22,308
Cuando Jeffrey Epstein fue arrestado nuevamente
en 2019

655
00:43:22,391 --> 00:43:25,311
varios supervivientes
volver a la terapia,

656
00:43:25,394 --> 00:43:28,814
porque muchos de sus recuerdos se activan.

657
00:43:28,897 --> 00:43:33,527
Muchos están traumatizados
y recuerda

658
00:43:33,611 --> 00:43:37,323
y en la foto sobrevivieron
El abuso de Jeffrey y Ghislaine.

659
00:43:38,699 --> 00:43:43,412
Escuché el nombre Ghislaine Maxwell
en las noticias puede producir memoria.

660
00:43:43,495 --> 00:43:47,166
Este desencadenante puede volver a ocurrir
todos estos síntomas.

661
00:43:48,584 --> 00:43:50,669
Al sufrir abuso sexual,

662
00:43:50,753 --> 00:43:53,297
No importa de ninguna manera
Hace 20 o 50 años.

663
00:43:53,380 --> 00:43:56,342
Esto es algo que nunca se olvidará.

664
00:44:05,017 --> 00:44:07,519
Después del ataque en la habitación del hotel,

665
00:44:08,020 --> 00:44:12,524
quiero olvidar de inmediato
Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein.

666
00:44:13,442 --> 00:44:16,862
Entonces fui a otra tienda de lujo.
en manhattan.

667
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
No estuve allí mucho tiempo

668
00:44:20,616 --> 00:44:24,328
cuando Ghislaine Maxwell
Un día entró en la tienda.

669
00:44:25,329 --> 00:44:28,165
pregunté,
"¿Cómo me encontraste aquí?"

670
00:44:28,248 --> 00:44:29,833
el dijo

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,003
mi colega le dijo,
me mudé

672
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
Vuelve a fomentar la amistad.

673
00:44:37,466 --> 00:44:39,551
Empezamos a charlar de nuevo.

674
00:44:39,635 --> 00:44:42,262
Empezó a invitarme socialmente.

675
00:44:42,888 --> 00:44:45,891
Intenté impedir que viniera.

676
00:44:45,974 --> 00:44:49,144
Traté de dar razones
cuando no puedes hacer algo.

677
00:44:49,228 --> 00:44:51,980
Pero él conoce a todos en la moda.

678
00:44:52,064 --> 00:44:56,777
y entiendo la importancia
para mi futuro

679
00:44:56,860 --> 00:44:58,654
para no hacerlos enojar.

680
00:45:01,198 --> 00:45:03,325
Un minuto, soy amiga de Ghislaine,

681
00:45:03,409 --> 00:45:05,327
En un minuto, soy un enemigo acérrimo.

682
00:45:05,411 --> 00:45:08,664
Me hizo cuestionarme

683
00:45:09,248 --> 00:45:13,419
para que él y Jeffrey
pueden utilizarme para sus propósitos.

684
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
Pero sé lo que pasó
entre nosotros está mal.

685
00:45:21,552 --> 00:45:24,888
Cada vez que intento correr,
me encontraron

686
00:45:26,014 --> 00:45:28,434
Cambiaré el número de teléfono

687
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
ubicación.

688
00:45:31,311 --> 00:45:35,107
no puedo hacer nada
para huir de ellos.

689
00:45:36,275 --> 00:45:38,527
Entonces hay mucho miedo

690
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
y ellos saben

691
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
algunas de las personas más poderosas del mundo.

692
00:45:43,365 --> 00:45:47,202
Sé que si le digo a alguien,
mi vida está en peligro.

693
00:45:50,789 --> 00:45:55,544
Creo que Ghislaine y Jeffrey
Considera perseguirme como un juego.

694
00:45:56,378 --> 00:45:59,173
Finalmente después de la interrupción
durante tres años,

695
00:45:59,256 --> 00:46:02,259
Ghislaine y Jeffrey
deja de perseguirme

696
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
Ghislaine ama a Jeffrey.

697
00:46:09,600 --> 00:46:12,436
Estaba muy fascinado por eso.

698
00:46:12,519 --> 00:46:17,024
Para mí, Ghislaine servirá
cualquier cosa por Jeffrey.

699
00:46:17,608 --> 00:46:21,612
Siempre me siento raro por culpa de ellos.

700
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
nunca me casé

701
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
Creo que eso es raro.

702
00:46:25,824 --> 00:46:28,577
Por ejemplo,
"¿Qué pasó en esta relación?"

703
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
Pero Ghislaine también
juego de roles mixto,

704
00:46:33,499 --> 00:46:35,793
como determinante social,

705
00:46:35,876 --> 00:46:37,169
secretaria social.

706
00:46:37,753 --> 00:46:40,088
han estado enamorados

707
00:46:40,172 --> 00:46:43,425
y en los 90 dejaron de hacerlo.

708
00:46:43,509 --> 00:46:45,344
Pero ahora son buenos amigos.

709
00:46:46,053 --> 00:46:50,724
Ella hace su trabajo como esposa.

710
00:46:50,808 --> 00:46:54,728
sin tener una relación íntima
con Jeffrey otra vez.

711
00:46:56,855 --> 00:46:59,983
creo que es demasiado viejo
Para Jeffrey Epstein.

712
00:47:00,067 --> 00:47:02,694
A él realmente le gustan las chicas más jóvenes.

713
00:47:02,778 --> 00:47:06,949
Pero hay un vínculo entre ellos.

714
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
y necesita dinero.

715
00:47:09,409 --> 00:47:12,996
No se siente seguro sin el dinero de Epstein.

716
00:47:13,872 --> 00:47:17,125
Creo que quedó atrapado en eso.

717
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
Ese fue el precio que tuvo que pagar.

718
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
Ella desempeña el papel de mamá gallina.

719
00:47:34,935 --> 00:47:37,354
Ghislaine no está sola
preparar a las niñas menores.

720
00:47:37,437 --> 00:47:41,483
Muchas víctimas tienen la edad suficiente,
pero legalmente, considerado mayor de edad,

721
00:47:41,567 --> 00:47:44,778
así que no puedo dar una declaración
en el juicio de Ghislaine.

722
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
Víctimas mayores de 21 años,

723
00:47:48,490 --> 00:47:51,493
sentido de responsabilidad
y toman una decisión.

724
00:47:51,577 --> 00:47:52,995
Se culpan a sí mismos.

725
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
Siempre es difícil salir de estas personas.
recibir tratamiento

726
00:47:57,040 --> 00:47:58,709
o hablar de lo que pasó.

727
00:48:01,169 --> 00:48:03,255
Esta es la primera vez que hablo.

728
00:48:04,172 --> 00:48:05,507
cuenta mi historia,

729
00:48:05,591 --> 00:48:10,345
pero aún no estoy listo
para revelarte.

730
00:48:10,429 --> 00:48:13,181
He estado en terapia

731
00:48:13,265 --> 00:48:18,353
y quiero que la gente sepa
de lo que deberíamos hablar.

732
00:48:21,690 --> 00:48:25,569
En mis 20,
Soy masajista licenciado

733
00:48:25,652 --> 00:48:29,865
y esa vez fue la primera vez
Conocí a Jeffrey y Ghislaine.

734
00:48:30,866 --> 00:48:35,454
Ghislaine me dijo que hiciera algo.
mientras estaba masajeando a Jeffrey.

735
00:48:35,537 --> 00:48:40,125
dije que no me siento comodo

736
00:48:40,208 --> 00:48:44,713
y él dijo: "¿Por qué?
Es sólo una parte del cuerpo".

737
00:48:45,297 --> 00:48:49,551
"Esto es lo que los hombres necesitan
para obtener la secuencia completa."

738
00:48:50,469 --> 00:48:53,639
No creo que pueda negarme

739
00:48:54,306 --> 00:48:57,684
porque fui abusado
cuando yo era pequeño

740
00:48:58,644 --> 00:49:01,647
Entonces, cuando comienza el abuso,

741
00:49:01,730 --> 00:49:04,399
mis acciones son las mismas
cuando yo era pequeño

742
00:49:04,483 --> 00:49:06,985
me siento aislado, entumecido

743
00:49:07,069 --> 00:49:08,820
y simplemente lo hago.

744
00:49:09,404 --> 00:49:12,574
Si sufriste abuso cuando eras niño,

745
00:49:12,658 --> 00:49:17,579
no puedes negarte.

746
00:49:20,248 --> 00:49:25,212
Hubo momentos en los que era vulnerable
a alguien que no sea Jeffrey.

747
00:49:25,712 --> 00:49:32,260
Hay un director ejecutivo
y fundador de una empresa de marca famosa.

748
00:49:32,344 --> 00:49:34,179
Algunos de ellos son políticos.

749
00:49:34,262 --> 00:49:36,556
Expectativas,

750
00:49:37,474 --> 00:49:41,144
Haz lo que hiciste con Jeffrey.

751
00:49:41,728 --> 00:49:45,649
Ghislaine quedó satisfecha con esto.
Añadió poder con eso.

752
00:49:45,732 --> 00:49:47,025
el sabe

753
00:49:47,109 --> 00:49:53,740
él también hará hombres
Quien tiene este poder superior es feliz.

754
00:49:53,824 --> 00:49:56,576
Fue aceptado.

755
00:49:57,703 --> 00:50:00,956
Siente Ghislaine
peor que jeffrey.

756
00:50:03,917 --> 00:50:08,130
Érase una vez,
Terminé de masajear a Jeffrey.

757
00:50:09,172 --> 00:50:13,301
Ghislaine entró y no me lo esperaba.

758
00:50:13,385 --> 00:50:16,179
Me dio $200,

759
00:50:16,263 --> 00:50:20,434
Luego empezó a quitarme la ropa.

760
00:50:21,184 --> 00:50:27,065
Luego empezó a hacer cosas

761
00:50:27,149 --> 00:50:29,443
cosa que no quiero que pase.

762
00:50:30,110 --> 00:50:31,361
Y…

763
00:50:33,238 --> 00:50:34,531
Sólo estoy entumecido.

764
00:50:34,614 --> 00:50:36,491
No se revelaron palabras.

765
00:50:38,285 --> 00:50:39,411
Por eso…

766
00:50:40,370 --> 00:50:44,166
Por eso cuando todo esto aparece,

767
00:50:44,249 --> 00:50:46,001
lo recuerdo,

768
00:50:46,084 --> 00:50:50,088
Jeffrey no tiene muchos roles,
pero ghislaine es mucho

769
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
porque el es quien enseña

770
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
y guiarlos a todos.

771
00:50:55,510 --> 00:50:58,847
seguí hablando conmigo mismo

772
00:51:00,474 --> 00:51:02,392
y conteniendo las lágrimas.

773
00:51:03,602 --> 00:51:05,771
Todo está mal.

774
00:51:14,196 --> 00:51:20,452
Las abusadoras representan el 5%
delitos sexuales denunciados.

775
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
El número es bajo.

776
00:51:23,163 --> 00:51:28,043
Ghislaine Maxwell no es necesariamente apropiada
como secuestrador.

777
00:51:28,126 --> 00:51:30,587
La clase social oscurece la realidad.

778
00:51:30,670 --> 00:51:35,634
Entonces, alguien como Ghislaine,
bien vestido, bien parecido,

779
00:51:35,717 --> 00:51:41,056
dará más oportunidades a las víctimas
relajarse y estar menos alerta.

780
00:51:41,640 --> 00:51:43,809
Esto es bueno. Está listo.

781
00:51:43,892 --> 00:51:46,603
Entonces, fue muy fácil para Ghislaine.

782
00:51:46,686 --> 00:51:49,064
la forma en que se presenta,

783
00:51:49,147 --> 00:51:55,028
aprovecharse de las victimas
y cuídalo bien.

784
00:51:56,613 --> 00:51:59,324
Basado en sobrevivientes
tratado,

785
00:51:59,407 --> 00:52:02,077
y todo lo que leo
sobre Ghislaine,

786
00:52:02,160 --> 00:52:06,498
Ghislaine muestra rasgos psicopáticos.

787
00:52:07,082 --> 00:52:10,919
Características como
incapacidad para mantener relaciones saludables,

788
00:52:11,002 --> 00:52:14,756
manipulación, engaño, intimidación.

789
00:52:15,507 --> 00:52:17,759
También muestra signos de narcisismo.

790
00:52:17,843 --> 00:52:19,427
Sintiéndose con derecho,

791
00:52:19,511 --> 00:52:23,723
Quiere poder y control pase lo que pase.

792
00:52:28,895 --> 00:52:32,065
<i>El juez rechazó la libertad bajo fianza
para Ghislaine Maxwell

793
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
<i>por preocuparse por el riesgo de peligro.</i>

794
00:52:35,527 --> 00:52:37,612
<i>El juez del caso Maxwell decidió</i>

795
00:52:37,696 --> 00:52:40,532
<i>Maxwell todavía tiene conexiones internacionales,</i>

796
00:52:40,615 --> 00:52:43,660
<i>financiación y experiencia
evitar la detección.</i>

797
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
Seis veces hasta ahora,

798
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
Se niega la libertad bajo fianza a Ghislaine Maxwell.

799
00:52:49,374 --> 00:52:52,335
La base para eso son varias cosas.

800
00:52:52,419 --> 00:52:55,338
Fue acusado de delitos contra menores,

801
00:52:55,422 --> 00:52:59,551
y estándar para obtener una garantía
porque eso es más alto.

802
00:53:00,385 --> 00:53:03,513
A los ojos del público, Ghislaine es malvada.

803
00:53:03,597 --> 00:53:07,392
Entonces, la familia Ghislaine
Necesito una manera de luchar contra esta narrativa.

804
00:53:07,976 --> 00:53:11,688
Crearon el sitio web Realghislaine.com.

805
00:53:12,814 --> 00:53:16,776
Imagínese ser arrestado y encarcelado.
en régimen de aislamiento,

806
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
Se le negó la libertad bajo fianza durante nueve meses.

807
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
lo que sea que sientas
sobre la acusación,

808
00:53:22,449 --> 00:53:24,743
tiene derecho a un juicio justo,

809
00:53:24,826 --> 00:53:27,787
debido proceso y presunción de inocencia.

810
00:53:28,663 --> 00:53:32,167
Somos hermanos y hermanas
No dejará de luchar por Ghislaine.

811
00:53:35,420 --> 00:53:37,797
Hay un nuevo desarrollo.

812
00:53:37,881 --> 00:53:39,549
Es posible que hayas visto esto antes.

813
00:53:39,633 --> 00:53:43,303
El abogado Maxwell solicitó todos nuestros archivos.

814
00:53:43,386 --> 00:53:45,805
Muchos descubrimientos no los consiguieron.

815
00:53:45,889 --> 00:53:47,140
Parece muy espacioso.

816
00:53:47,224 --> 00:53:48,934
Pidieron todos nuestros archivos.

817
00:53:49,017 --> 00:53:51,144
por todas las víctimas que representamos.

818
00:53:51,228 --> 00:53:53,772
Eso significa enviar el registro.

819
00:53:53,855 --> 00:53:56,274
individuos no revelados.

820
00:53:56,358 --> 00:53:59,527
No tienen derecho a estudiar nuestros archivos.

821
00:53:59,611 --> 00:54:02,906
y buscar cualquier cosa que avergüence a nuestro cliente.

822
00:54:02,989 --> 00:54:04,407
Pescando información.

823
00:54:04,491 --> 00:54:06,576
No saben si hay algo.

824
00:54:06,660 --> 00:54:10,455
Piensan, más información,
tal vez pueda conseguir algo.

825
00:54:11,039 --> 00:54:15,877
En un nivel, eso demuestra
A la corte están desesperados.

826
00:54:20,465 --> 00:54:23,134
Espero que Maxwell rinda cuentas

827
00:54:23,218 --> 00:54:27,180
y encarcelado por sus acciones.

828
00:54:27,264 --> 00:54:32,018
pero sabemos
una vez evadió la justicia.

829
00:54:33,186 --> 00:54:39,234
Annie me dijo primero
sobre Epstein y Maxwell en 2004.

830
00:54:39,317 --> 00:54:41,361
Entonces Epstein y Maxwell

831
00:54:41,444 --> 00:54:45,657
se ha convertido en una gran parte de nuestras vidas
durante muchos años.

832
00:54:46,741 --> 00:54:49,244
Annie y yo hemos estado casados ​​durante 14 años.

833
00:54:49,911 --> 00:54:54,124
Nos conocimos hace 18 años.
en Betel, Alaska,

834
00:54:54,624 --> 00:54:57,127
cuando era defensor de los niños.

835
00:54:57,919 --> 00:55:00,672
Me tomó años

836
00:55:00,755 --> 00:55:04,217
para que yo entienda la mejor manera
apoyando a Annie.

837
00:55:05,677 --> 00:55:06,720
Estaba nervioso.

838
00:55:06,803 --> 00:55:09,597
A medida que se acerca,
Estoy más nervioso.

839
00:55:10,098 --> 00:55:11,641
hablé con sigrid

840
00:55:11,725 --> 00:55:14,060
y discutiremos

841
00:55:14,144 --> 00:55:16,271
con el fiscal del gobierno más tarde.

842
00:55:16,354 --> 00:55:18,440
Es difícil no sentirse estresado

843
00:55:18,523 --> 00:55:23,611
porque lo sé
Mucha gente quiere ver justicia.

844
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
Han dado retroalimentación

845
00:55:26,865 --> 00:55:30,368
o consejo cuando das
información más tarde?

846
00:55:30,452 --> 00:55:33,621
La mayoría me dijo que redujera la velocidad.

847
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
Sí, eso tiene sentido.

848
00:55:35,874 --> 00:55:39,044
Escuche atentamente las preguntas.

849
00:55:39,127 --> 00:55:41,796
especialmente
durante el contrainterrogatorio, ¿verdad?

850
00:55:41,880 --> 00:55:47,010
Están tratando de confundirte
o haz preguntas que te engañen.

851
00:55:47,093 --> 00:55:51,222
quiero hacer lo mejor que pueda
decir claramente

852
00:55:51,306 --> 00:55:53,808
para que el jurado entienda

853
00:55:53,892 --> 00:55:57,937
este comportamiento depredador
y él es el responsable.

854
00:55:58,855 --> 00:55:59,981
Lo lograrás.

855
00:56:13,453 --> 00:56:15,872
Jeffrey Epstein tiene el sistema correcto

856
00:56:15,955 --> 00:56:19,334
acicalar y abusar de niñas jóvenes,

857
00:56:19,417 --> 00:56:23,129
y ese es el sistema que se ha establecido

858
00:56:23,213 --> 00:56:25,673
vía Ghislaine Maxwell.

859
00:56:25,757 --> 00:56:28,968
Mientras estaba en Florida,

860
00:56:29,052 --> 00:56:31,930
Ghislaine puede presentar
Jeffrey Epstein

861
00:56:32,430 --> 00:56:34,015
a las chicas jóvenes,

862
00:56:34,516 --> 00:56:39,104
y comenzaron a ser abusados
por Jeffrey Epstein

863
00:56:39,187 --> 00:56:41,439
y comienza la pirámide.

864
00:56:41,940 --> 00:56:45,193
Las chicas fueron instruidas
conseguir otra chica

865
00:56:45,276 --> 00:56:50,073
y empezó a crecer
en el tráfico sexual.

866
00:56:51,991 --> 00:56:53,660
A principios de la década de 2000,

867
00:56:53,743 --> 00:56:57,080
policía local de palm beach
Empecé a notar a Jeffrey Epstein.

868
00:56:57,664 --> 00:56:59,374
Hay actividad sospechosa.

869
00:56:59,457 --> 00:57:02,460
Chicas jóvenes en el taxi,

870
00:57:02,544 --> 00:57:07,382
cruzando el puente desde West Palm Beach
a la rica Palm Beach.

871
00:57:08,466 --> 00:57:13,054
el ha creado
esquema piramidal de tráfico sexual

872
00:57:13,138 --> 00:57:15,974
en la escuela secundaria local
y empezó a ser conocido.

873
00:57:17,267 --> 00:57:19,561
<i>Multimillonario de Nueva York
con una casa en Palm Beach</i>

874
00:57:19,644 --> 00:57:21,020
<i>ser el foco de un escándalo.</i>

875
00:57:21,104 --> 00:57:23,022
<i>Supuestamente estaba buscando una prostituta.</i>

876
00:57:23,106 --> 00:57:26,317
<i>Declaración jurada de causa de acción
22 páginas

877
00:57:26,401 --> 00:57:29,070
<i>detalles del lenguaje gráfico
decir encuentro sexual</i>

878
00:57:29,154 --> 00:57:32,449
<i>entre el multimillonario Jeffrey Epstein
y algunas chicas menores de 18 años

879
00:57:32,532 --> 00:57:36,494
<i>en su casa de siete millones de dólares,
358 El Brillo Way en Palm Beach.</i>

880
00:57:37,370 --> 00:57:38,872
Cuando Epstein fue arrestado,

881
00:57:39,539 --> 00:57:44,085
Es difícil saber por qué Maxwell
nunca atrapado.

882
00:57:45,003 --> 00:57:48,756
uno de los detectives

883
00:57:49,257 --> 00:57:53,094
dar pruebas de que lo intentó

884
00:57:53,178 --> 00:57:56,097
para contactar y entrevistar
Ghislaine Maxwell

885
00:57:56,181 --> 00:57:58,057
y ninguna cooperación.

886
00:57:59,058 --> 00:58:01,936
Pero su nombre figura en los materiales policiales.

887
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
Tiene una cuenta bancaria en una casa.
en florida.

888
00:58:04,397 --> 00:58:07,192
A menudo recibe órdenes, una y otra vez.

889
00:58:07,275 --> 00:58:11,029
muestra que está en el lugar,
aunque dijo que no hay ninguno.

890
00:58:11,112 --> 00:58:14,073
Por eso los investigadores
interesado en hablar con él.

891
00:58:14,157 --> 00:58:16,284
Cómo lo evita es otra historia.

892
00:58:18,703 --> 00:58:22,373
El propio Epstein aceptó la advertencia.

893
00:58:23,041 --> 00:58:25,502
Estuvo encarcelado sólo un año.

894
00:58:26,002 --> 00:58:30,465
Este es uno de los errores del tribunal.
Lo peor que he visto en mi vida.

895
00:58:31,049 --> 00:58:35,386
<i>El acuerdo no es un proceso secreto
impidió a Epstein y los conspiradores</i>

896
00:58:35,470 --> 00:58:39,766
<i>de ser acusado de un delito sexual
Federal en el Distrito Sur de Florida.</i>

897
00:58:40,266 --> 00:58:43,353
Esa es la historia que hemos visto durante mucho tiempo.

898
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
sobre el poder y los privilegios.
Si poderoso y privilegiado

899
00:58:46,648 --> 00:58:50,068
puede evitar tener que rendir cuentas
en esta situación.

900
00:58:51,110 --> 00:58:56,157
Jeffrey Epstein
Quiero proteger más a Ghislaine Maxwell.

901
00:58:56,241 --> 00:59:00,828
Sabía si Ghislaine Maxwell
describirlo,

902
00:59:00,912 --> 00:59:01,912
será destruido.

903
00:59:02,622 --> 00:59:05,083
Finalmente dejó de venir a Florida.

904
00:59:05,166 --> 00:59:08,545
y empezar a hacer una valla

905
00:59:08,628 --> 00:59:11,464
entre él y Epstein.

906
00:59:11,548 --> 00:59:14,092
Pero sabemos que todavía hay una relación.

907
00:59:14,175 --> 00:59:16,261
entre Ghislaine y Jeffrey

908
00:59:16,344 --> 00:59:19,931
porque tenemos sus fotos
en 2006 y 2007.

909
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
yo tenía 22 años la primera vez
Conoció a Ghislaine en 2006.

910
00:59:27,689 --> 00:59:33,069
Estas son las fotos tomadas
cuando Ghislaine dijo

911
00:59:33,152 --> 00:59:35,405
el lentamente
fuera de la vida de Jeffrey.

912
00:59:35,488 --> 00:59:38,950
Mi foto muestra claramente

913
00:59:39,033 --> 00:59:41,869
Realmente no.

914
00:59:41,953 --> 00:59:44,831
Ghislaine parte de
La vida de Jeffrey.

915
00:59:46,708 --> 00:59:49,794
Ghislaine siempre lo llama,
siempre arregla.

916
00:59:50,336 --> 00:59:53,756
En este nivel,
Ghislaine no necesita andar por ahí

917
00:59:53,840 --> 00:59:56,092
encontrar una nueva víctima para Jeffrey

918
00:59:56,175 --> 01:00:00,513
porque Ghislaine empezó a entrenar
y reclutar a otras chicas.

919
01:00:00,597 --> 01:00:03,308
Luego entrenan
y reclutar a otras chicas.

920
01:00:06,519 --> 01:00:08,021
estoy en una discoteca

921
01:00:08,104 --> 01:00:13,526
cuando es objetivo
y hacer amistad con chicas de mi edad.

922
01:00:14,611 --> 01:00:18,489
Unos días después,
mi nuevo amigo me invitó a ir con él

923
01:00:18,573 --> 01:00:21,784
y un grupo de chicas
a las Islas Vírgenes.

924
01:00:22,452 --> 01:00:26,456
Esta isla pertenece a Jeffrey Epstein.

925
01:00:28,041 --> 01:00:30,752
Recuerdo a Ghislaine bajándose del helicóptero.

926
01:00:30,835 --> 01:00:33,630
y dije: "Hola, soy Sarah".

927
01:00:33,713 --> 01:00:37,675
Me miró de arriba abajo
como si fuera invisible

928
01:00:38,926 --> 01:00:40,803
o no existe.

929
01:00:42,972 --> 01:00:46,017
Estuve unos días en la isla.

930
01:00:47,018 --> 01:00:48,686
Me senté en el patio

931
01:00:48,770 --> 01:00:53,524
Ghislaine vino tomando mi mano,

932
01:00:53,608 --> 01:00:57,654
y me obligó a entrar en la habitación de Jeffrey,

933
01:00:57,737 --> 01:00:58,863
luego fui violada.

934
01:01:00,990 --> 01:01:05,078
el sabe
que me pasara

935
01:01:05,161 --> 01:01:09,499
Es tan culpable como Jeffrey.

936
01:01:12,085 --> 01:01:16,339
Muchas jóvenes sufrieron abusos en ese momento.

937
01:01:17,632 --> 01:01:20,927
Arrogante. ellos piensan
están por encima de la ley.

938
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
Hace tiempo que están desaparecidos, años,

939
01:01:23,888 --> 01:01:27,392
esconderse del tráfico sexual.

940
01:01:28,476 --> 01:01:32,730
Pero la vida cambió de repente.
para Ghislaine Maxwell en 2011,

941
01:01:32,814 --> 01:01:35,525
cuando la víctima sea menor de edad,
Virginia Roberts

942
01:01:35,608 --> 01:01:38,820
decidió salir
y anunció Ghislaine Maxwell

943
01:01:38,903 --> 01:01:40,530
El cómplice de Epstein.

944
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
En el año 2000, mi cliente,
Virginia Giuffre,

945
01:01:44,784 --> 01:01:48,454
tomada por Ghislaine Maxwell
en el Mar-a-Lago de Trump

946
01:01:48,538 --> 01:01:52,208
y llevado a Jeffrey Epstein
por abuso sexual.

947
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
En 2001,

948
01:01:55,044 --> 01:01:59,132
Ghislaine Maxwell y Jeffrey Epstein
volar a londres,

949
01:01:59,215 --> 01:02:02,635
y presentarlo
a mi buena amiga Ghislaine Maxwell,

950
01:02:02,719 --> 01:02:03,720
Príncipe Andrés.

951
01:02:03,803 --> 01:02:07,140
<i>Empiezo con el escándalo
sacudió a la familia real,</i>

952
01:02:07,223 --> 01:02:11,352
<i>presunto príncipe Andrés
tener relaciones sexuales con una niña menor de edad.</i>

953
01:02:12,019 --> 01:02:14,981
Hay un panorama generalizado,

954
01:02:15,064 --> 01:02:16,983
una foto de ella y el príncipe Andrés.

955
01:02:17,066 --> 01:02:19,193
Estuvo con el príncipe Andrés

956
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
y Ghislaine Maxwell atrás.

957
01:02:21,362 --> 01:02:24,699
Ese también fue el enfoque
Dirígete a Ghislaine Maxwell.

958
01:02:26,951 --> 01:02:30,079
¿Puedo preguntar sobre todos los cargos?
¿Ghislaine?

959
01:02:30,163 --> 01:02:31,163
Feliz año nuevo.

960
01:02:32,081 --> 01:02:35,626
Obviamente es muy malo
que involucra a la familia real británica.

961
01:02:36,794 --> 01:02:38,254
¿No tienes ningún comentario?

962
01:02:38,337 --> 01:02:40,173
He hecho una declaración, gracias.

963
01:02:40,965 --> 01:02:42,216
¿Conoces Virginia?

964
01:02:44,385 --> 01:02:46,596
¿Vino alguna vez a tu casa?

965
01:02:50,558 --> 01:02:53,060
La reputación de Ghislaine está arruinada.

966
01:02:53,853 --> 01:02:55,438
el estaba decepcionado

967
01:02:56,230 --> 01:03:01,819
y aparentemente desesperado
tratando de reparar su reputación.

968
01:03:04,572 --> 01:03:07,742
Me invitó a su casa
en el Upper East Side.

969
01:03:07,825 --> 01:03:12,246
Habló apasionadamente

970
01:03:12,330 --> 01:03:14,290
sobre salvar los océanos del mundo.

971
01:03:14,373 --> 01:03:18,878
ESPERANZA DEL MAR. CAMBIO DE MAR.
EL FUTURO DEL MAR. TED

972
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
Estoy muy interesado en el océano,

973
01:03:22,715 --> 01:03:25,510
mar profundo y
animales salvajes que lo habitan.

974
01:03:25,593 --> 01:03:28,304
Los océanos son esenciales para la vida en la Tierra,

975
01:03:28,387 --> 01:03:31,808
pero aunque el mar es importante para nosotros,

976
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
no sabemos mucho al respecto.

977
01:03:34,560 --> 01:03:38,105
En 2012 fundé el Proyecto TerraMar.

978
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
Entonces, este es un tema nuevo para Ghislaine.

979
01:03:42,902 --> 01:03:45,822
TerraMar es lo más importante para él.

980
01:03:45,905 --> 01:03:50,076
esto es algo que el hace
para el planeta y la humanidad.

981
01:03:51,202 --> 01:03:55,456
Mientras Ghislaine todavía es aceptada
en la sociedad superior y de bienestar,

982
01:03:55,540 --> 01:03:58,209
y habla de salvar el mar,

983
01:03:58,876 --> 01:04:03,130
parece estar reparando su imagen.

984
01:04:03,214 --> 01:04:06,425
Su Excelencia, Presidente,
Damas y caballeros, damas y caballeros.

985
01:04:06,926 --> 01:04:10,054
Gracias y me siento honrado
estar aquí

986
01:04:11,013 --> 01:04:16,811
TerraMar se asocia
con mayor esfuerzo que él.

987
01:04:16,894 --> 01:04:20,314
es mas respetable

988
01:04:20,398 --> 01:04:23,025
en lugar de ser un ex amante
Jeffrey Epstein.

989
01:04:28,614 --> 01:04:30,408
ISLA KIAWAH, CAROLINA DEL SUR

990
01:04:30,491 --> 01:04:33,578
Conocí a Ghislaine Maxwell.
durante la conferencia.

991
01:04:33,661 --> 01:04:36,163
En la isla Kiawah,

992
01:04:36,247 --> 01:04:38,499
en las afueras de Charleston, Carolina del Sur,

993
01:04:39,333 --> 01:04:42,003
En febrero de 2014.

994
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
Ella es muy elegante y perfecta.

995
01:04:45,089 --> 01:04:46,674
Tiene mucha confianza.

996
01:04:46,757 --> 01:04:48,676
Habló de TerraMar.

997
01:04:48,759 --> 01:04:52,471
Todo lo que dijo,
Para mí muy convincente.

998
01:04:53,431 --> 01:04:56,809
Soy productor de medios y experto en marketing.

999
01:04:56,893 --> 01:05:01,522
Ghislaine explica esta idea,
"Necesitamos una promoción de un minuto

1000
01:05:01,606 --> 01:05:03,858
pedirle a la gente que firme un compromiso
salvar el océano."

1001
01:05:04,817 --> 01:05:08,195
dije,
"Toma una foto de algo mientras estoy aquí".

1002
01:05:09,238 --> 01:05:13,618
Entonces, tuvimos que pensar en una idea.
su minuto de promoción,

1003
01:05:13,701 --> 01:05:15,620
"Bien. Vamos a tomar una copa".

1004
01:05:16,162 --> 01:05:17,830
Estamos en el bar del hotel.

1005
01:05:18,372 --> 01:05:20,416
Fue entonces cuando las cosas se pusieron raras.

1006
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
Creo que dije: "¿Qué te pondrás mañana?

1007
01:05:25,880 --> 01:05:29,175
mientras tomamos tu foto
¿En la playa para esta promoción?"

1008
01:05:29,258 --> 01:05:33,054
Dijo: "Tengo una camiseta de TerraMar.

1009
01:05:33,137 --> 01:05:35,890
Como, "Amo el océano".
Dije: "Eso es perfecto".

1010
01:05:36,599 --> 01:05:37,599
Él dijo,

1011
01:05:38,267 --> 01:05:41,395
"Deberías verme
usa mi camisa larga de cuero,

1012
01:05:41,479 --> 01:05:42,939
con mi arma."

1013
01:05:43,773 --> 01:05:47,610
Le pregunté: "¿Qué quiere decir?"

1014
01:05:48,903 --> 01:05:53,783
Tiene energía sexual.

1015
01:05:55,576 --> 01:05:59,664
Me miró y dijo:
"¿Conoces a Lara Croft?"

1016
01:05:59,747 --> 01:06:01,624
Dijo: "Soy la versión real".

1017
01:06:01,707 --> 01:06:03,334
Luego me miró.

1018
01:06:04,210 --> 01:06:05,753
Me sorprendió mucho.

1019
01:06:06,754 --> 01:06:10,591
Hay algo aterrador.

1020
01:06:10,675 --> 01:06:12,593
Algo no está bien.

1021
01:06:21,394 --> 01:06:23,771
Mañana por la mañana nos reuniremos en el vestíbulo.

1022
01:06:23,854 --> 01:06:25,648
Lleva zapatos altos.

1023
01:06:25,731 --> 01:06:27,900
Ella usa tacones altos.

1024
01:06:28,693 --> 01:06:32,405
No sé lo que estaba pensando
tiempo de fotos en la playa

1025
01:06:32,488 --> 01:06:37,368
o el resultado después, pero finalmente,
se fue al mar y volvió

1026
01:06:38,035 --> 01:06:39,370
con tacones altos.

1027
01:06:40,579 --> 01:06:43,916
trato de imaginar,
"Muéstrale tu amor al mar".

1028
01:06:44,709 --> 01:06:45,918
Muestra tu amor.

1029
01:06:46,002 --> 01:06:47,420
Firma el compromiso.

1030
01:06:47,503 --> 01:06:48,503
Gracias.

1031
01:06:49,338 --> 01:06:50,881
- ¿De nuevo?
- Haz tres.

1032
01:06:50,965 --> 01:06:52,675
- Bien.
- Hay una regla de tres.

1033
01:06:52,758 --> 01:06:56,303
Muestra tu amor.
Firma el compromiso. Gracias.

1034
01:06:56,887 --> 01:06:59,348
Pero al final fue una tontería.

1035
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
Es como una sesión de fotos glamorosa.

1036
01:07:08,941 --> 01:07:11,902
Irónicamente, está tratando de reinventarse.
con el oceano

1037
01:07:11,986 --> 01:07:13,571
y luego…

1038
01:07:15,156 --> 01:07:16,240
ser la misma persona.

1039
01:07:16,824 --> 01:07:19,618
Nadie puede huir
de ti mismo.

1040
01:07:19,702 --> 01:07:21,954
No puedo huir del pasado.

1041
01:07:22,038 --> 01:07:25,041
No podemos huir de nuestras acciones.

1042
01:07:39,013 --> 01:07:40,306
PRIMER DÍA DE LA PRUEBA

1043
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
Víctimas de tráfico sexual,
Jeffrey Epstein finalmente llegó a la corte.

1044
01:07:44,101 --> 01:07:47,104
Declaración de apertura de la audiencia
esperado hasta seis semanas

1045
01:07:47,188 --> 01:07:48,272
a partir de hoy.

1046
01:07:49,023 --> 01:07:54,153
Este es uno de los juicios penales.
esperado.

1047
01:07:57,448 --> 01:07:58,491
buenos dias

1048
01:07:58,574 --> 01:08:00,534
BOBBY STERNHEIM
ABOGADA GHISLAINE MAXWELL

1049
01:08:00,618 --> 01:08:01,869
Hoy debe ser genial.

1050
01:08:03,788 --> 01:08:05,372
Nosotros, el pueblo, merecemos saberlo.

1051
01:08:06,040 --> 01:08:09,585
Merecemos una cobertura honesta,
justo y amplio

1052
01:08:09,668 --> 01:08:11,921
para el juicio del siglo.

1053
01:08:14,590 --> 01:08:17,468
Este es el caso
atraer la atención internacional.

1054
01:08:22,223 --> 01:08:24,517
El mundo entero lo verá.

1055
01:08:27,436 --> 01:08:30,564
No dormí anoche.
Estoy despierto cada hora.

1056
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
Es importante para mí estar aquí.

1057
01:08:33,943 --> 01:08:38,948
para mostrar unidad
a la víctima que prestó declaración.

1058
01:08:39,448 --> 01:08:42,368
Son muy valientes

1059
01:08:42,451 --> 01:08:45,663
permanecer con la verdad
y no retrocedieron.

1060
01:08:47,581 --> 01:08:51,252
Si es condenado por seis cargos
sobre sí mismo,

1061
01:08:51,335 --> 01:08:54,797
probablemente morirá en una prisión estadounidense.

1062
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
Este es un juicio de alto riesgo
para Ghislaine Maxwell.

1063
01:08:59,176 --> 01:09:02,263
Es muy difícil llegar a este momento.

1064
01:09:02,763 --> 01:09:05,266
La acusación parece muy mala.

1065
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
<i>Damas y caballeros.</i>

1066
01:09:16,277 --> 01:09:17,695
<i>Jurado,</i>

1067
01:09:19,613 --> 01:09:21,240
<i>durante el juicio,</i>

1068
01:09:21,323 --> 01:09:24,285
<i>Verás al acusado y a Epstein</i>

1069
01:09:24,368 --> 01:09:28,330
<i>presa de cebo
con la promesa de un futuro mejor,</i>

1070
01:09:28,414 --> 01:09:31,167
<i>sólo para ser explotada sexualmente</i>

1071
01:09:31,250 --> 01:09:33,294
<i>y cambiar sus vidas para siempre.</i>

1072
01:09:34,837 --> 01:09:37,798
<i>Él sabe lo que está haciendo.</i>

1073
01:09:39,800 --> 01:09:43,679
<i>Él atrapa a chicas jóvenes
ser molestado por depredadores.</i>

1074
01:09:47,683 --> 01:09:50,811
<i>Desde que Eva tentó a Adán con una manzana,</i>

1075
01:09:50,895 --> 01:09:54,064
<i>las mujeres han sido culpadas
por la mala actitud de los hombres.</i>

1076
01:09:55,316 --> 01:09:59,695
<i>Acusaciones contra Ghislaine Maxwell
sobre las acciones de Jeffrey Epstein.</i>

1077
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
<i>Pero él no es Jeffrey Epstein.</i>

1078
01:10:01,989 --> 01:10:04,074
<i>No es como Jeffrey Epstein.</i>

1079
01:10:06,368 --> 01:10:07,786
En el discurso de apertura,

1080
01:10:07,870 --> 01:10:10,873
los defensores utilizan referencias bíblicas,

1081
01:10:10,956 --> 01:10:12,917
hablando de adán y eva

1082
01:10:13,000 --> 01:10:15,544
y describir
Ghislaine Maxwell se convirtió en el chivo expiatorio

1083
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
porque ella es una niña.

1084
01:10:16,754 --> 01:10:19,006
Me duele escucharlo

1085
01:10:19,673 --> 01:10:23,427
Intenta liberar a Ghislaine Maxwell.
porque ella es una niña

1086
01:10:23,510 --> 01:10:25,638
Es muy cruel e injusto.

1087
01:10:26,889 --> 01:10:31,977
<i>Acusante Ghislaine Maxwell, o "Jane",
testifique hoy.</i>

1088
01:10:33,103 --> 01:10:34,939
jane es elegida

1089
01:10:35,022 --> 01:10:38,150
como una de las víctimas
quien testificó.

1090
01:10:38,234 --> 01:10:40,027
el es muy joven

1091
01:10:40,110 --> 01:10:42,780
cuando fue reclutado por Ghislaine Maxwell.

1092
01:10:42,863 --> 01:10:46,325
Hay abuso directo,
no solo una colección

1093
01:10:46,408 --> 01:10:49,662
pero abuso directo
por Ghislaine Maxwell.

1094
01:10:50,996 --> 01:10:54,792
<i>Jane reclamó su primera relación sexual
con Epstein en la casa de Palm Beach

1095
01:10:54,875 --> 01:10:58,504
<i>en 1994, cuando tenía 14 años.</i>

1096
01:10:59,380 --> 01:11:01,131
Su historia es difícil de escuchar,

1097
01:11:01,215 --> 01:11:04,843
porque implica algunos errores
durante muchos años

1098
01:11:04,927 --> 01:11:08,055
no sólo con Ghislaine Maxwell,
pero con otros.

1099
01:11:16,188 --> 01:11:18,983
la defensa
atacándolo implacablemente

1100
01:11:19,066 --> 01:11:21,694
debido a sus antecedentes,
el es un actor

1101
01:11:21,777 --> 01:11:24,488
y tratan de usarlo
para oponerse a él.

1102
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
<i>¿Puedes llorar cuando te lo ordenan?</i>

1103
01:11:27,950 --> 01:11:30,077
<i>No, no siempre.</i>

1104
01:11:30,577 --> 01:11:32,746
<i>Así no es como funciona.</i>

1105
01:11:32,830 --> 01:11:34,915
<i>¿Estás actuando aquí hoy?</i>

1106
01:11:34,999 --> 01:11:35,999
<i>No.</i>

1107
01:11:36,709 --> 01:11:41,463
La estrategia de defensa es la memoria,
Manipulación y dinero.

1108
01:11:42,089 --> 01:11:46,719
Intentaron decir los testigos.
solo trato de manipular a la gente,

1109
01:11:46,802 --> 01:11:48,012
quiero dinero,

1110
01:11:48,095 --> 01:11:50,347
y haz tu mejor esfuerzo para persuadir.

1111
01:11:51,682 --> 01:11:53,058
Cuando Jeffrey Epstein murió,

1112
01:11:53,142 --> 01:11:56,478
Se estableció un programa de compensación a las víctimas.

1113
01:11:57,521 --> 01:12:01,734
Durante el testimonio se reveló
por primera vez públicamente,

1114
01:12:02,234 --> 01:12:05,487
cual alguna configuración del programa

1115
01:12:05,571 --> 01:12:09,158
Son millones de dólares para las víctimas.

1116
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
<i>¿Cuánto dinero recibió?</i>

1117
01:12:13,787 --> 01:12:14,787
<i>Cinco millones.</i>

1118
01:12:28,177 --> 01:12:30,179
El abogado defensor me hizo enojar.

1119
01:12:30,846 --> 01:12:33,891
encontré la defensa
avergonzar a la víctima

1120
01:12:33,974 --> 01:12:36,226
y creo que estamos en una era

1121
01:12:36,310 --> 01:12:41,482
donde es necesario avergonzar a la víctima
y es necesario dejar de culpar a las víctimas.

1122
01:12:45,277 --> 01:12:47,237
noche y día,

1123
01:12:47,321 --> 01:12:49,656
o la diferencia "día y noche",

1124
01:12:49,740 --> 01:12:54,370
porque por la mañana,
Entré a la cancha bastante confiado

1125
01:12:54,453 --> 01:12:57,122
que estará encarcelado durante mucho tiempo.

1126
01:12:58,165 --> 01:13:00,667
Pero cuando comienza la defensa,

1127
01:13:00,751 --> 01:13:03,087
Debo decir que me sorprendió.

1128
01:13:03,670 --> 01:13:06,548
Intenta imaginar la reacción del jurado.

1129
01:13:06,632 --> 01:13:10,552
escuchar esta gran cantidad de dinero.

1130
01:13:10,636 --> 01:13:14,765
Por supuesto que Ghislaine Maxwell piensa
hay una luz brillando.

1131
01:13:16,642 --> 01:13:18,727
Hola a todos. Al lado.

1132
01:13:19,895 --> 01:13:24,024
me alegro de estar presente
hoy en la corte,

1133
01:13:24,108 --> 01:13:25,275
con Isabel

1134
01:13:25,359 --> 01:13:28,445
y apoyar a nuestra hermana, Ghislaine.

1135
01:13:30,197 --> 01:13:31,198
Personalmente,

1136
01:13:31,281 --> 01:13:34,993
me siento aliviado,

1137
01:13:35,953 --> 01:13:37,079
acércate a él,

1138
01:13:38,372 --> 01:13:40,833
puede verlo él mismo.

1139
01:13:41,375 --> 01:13:43,043
Incluso puedo hablar con él.

1140
01:13:43,127 --> 01:13:46,672
Esa fue la primera vez
hablé con el

1141
01:13:47,256 --> 01:13:49,675
dentro de 500 días

1142
01:13:50,592 --> 01:13:53,512
desde que comenzó la detención del juicio.

1143
01:13:53,595 --> 01:13:56,765
- ¿Cómo está Ghislaine?
- ¿Qué dijo?

1144
01:13:59,184 --> 01:14:01,562
lo entiendo
¿Por qué sus hermanos no se dan cuenta?

1145
01:14:01,645 --> 01:14:03,981
pasan cosas malas.

1146
01:14:04,064 --> 01:14:06,191
¿Cómo darse cuenta de eso?

1147
01:14:06,275 --> 01:14:09,445
Necesidad de proteger a la familia,
especialmente su propia familia.

1148
01:14:10,612 --> 01:14:14,324
No buscar excusas para el crimen.
que se ha hecho,

1149
01:14:14,408 --> 01:14:17,202
pero trata de entender el origen.

1150
01:14:29,506 --> 01:14:32,718
Una temporada navideña,
en la casa grande de la colina,

1151
01:14:32,801 --> 01:14:36,263
dejó un hombre, su esposa
y sus ocho hijos.

1152
01:14:36,346 --> 01:14:39,183
Cuando llegó Papá Noel el año pasado,

1153
01:14:39,266 --> 01:14:41,101
Dormí profundamente y él...

1154
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
Saqué los calcetines de mi padre de la habitación,

1155
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
luego me cuelgo de la cama,

1156
01:14:46,273 --> 01:14:51,320
y Papá Noel
Pon el juguete en la media de mi papá.

1157
01:14:53,197 --> 01:14:56,033
La mayoría de las imágenes de Robert Maxwell.

1158
01:14:56,116 --> 01:14:58,202
es una familia perfecta.

1159
01:15:01,997 --> 01:15:04,124
Pero nadie lo sabe
a puerta cerrada,

1160
01:15:04,208 --> 01:15:05,959
en realidad muy disfuncional.

1161
01:15:07,377 --> 01:15:09,379
Su esposa, Betty, me dijo

1162
01:15:09,463 --> 01:15:13,842
los niños tienen que pararse en la mesa del comedor

1163
01:15:13,926 --> 01:15:18,889
y decirle a su padre
¿Qué hicieron durante todo ese año?

1164
01:15:18,972 --> 01:15:21,099
Y espero que lo logren.

1165
01:15:21,183 --> 01:15:24,895
Entonces si no le gusta
algo que alguien dijo,

1166
01:15:24,978 --> 01:15:27,147
lo azotará con un cinturón.

1167
01:15:28,315 --> 01:15:33,070
Luego, después de batirlos
con un cinturón,

1168
01:15:33,612 --> 01:15:38,492
necesitan escribir una carta de disculpa
a su padre.

1169
01:15:40,077 --> 01:15:44,540
Recuerdo. Conocí a Ghislaine
por primera vez en septiembre de 1984.

1170
01:15:45,082 --> 01:15:47,000
Tenía entonces 22 años.

1171
01:15:47,084 --> 01:15:51,380
Es un típico almuerzo dominical.
en Headington Hill Hall,

1172
01:15:51,463 --> 01:15:54,091
con ejecutivos de negocios
que Robert recogió.

1173
01:15:54,591 --> 01:15:56,552
Maxwell se convirtió en presidente,

1174
01:15:57,344 --> 01:16:03,100
o como emperador romano,
Enrique V, el gran hombre.

1175
01:16:03,684 --> 01:16:06,019
Ghislaine se arrodilló debajo de él.

1176
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
ella lloró,

1177
01:16:09,856 --> 01:16:11,900
muy amargo y dramático.

1178
01:16:11,984 --> 01:16:13,193
Oler.

1179
01:16:13,277 --> 01:16:15,779
Esta chica lloró tanto

1180
01:16:16,363 --> 01:16:18,699
Intenta persuadir a su padre para que esté de acuerdo.

1181
01:16:18,782 --> 01:16:20,284
A él no le importaba.

1182
01:16:20,993 --> 01:16:24,788
Esto continúa, es una pena.
delante de otras personas que estan ahi

1183
01:16:24,871 --> 01:16:28,667
pero a todos no les importa
esta cosa extraña.

1184
01:16:31,336 --> 01:16:34,840
Ghislaine quiere mucho a su padre,

1185
01:16:34,923 --> 01:16:40,429
y eso hizo que su padre
sintiéndose muy poderoso.

1186
01:16:41,013 --> 01:16:46,435
Tal vez sea un cumplido para su padre.

1187
01:16:46,518 --> 01:16:47,853
Lo mismo con Epstein.

1188
01:16:56,403 --> 01:16:57,839
DÍA 6 PRUEBA
6 DE DICIEMBRE DE 2021

1189
01:16:57,863 --> 01:17:00,449
<i>Segunda semana
el juicio de Ghislaine Maxwell,</i>

1190
01:17:00,532 --> 01:17:01,408
<i>en Manhattan.</i>

1191
01:17:01,491 --> 01:17:03,452
<i>Otra mujer testificará</i>

1192
01:17:03,535 --> 01:17:07,039
<i>cerca de 50 años de interacción con Maxwell
y el fallecido Jeffrey Epstein.</i>

1193
01:17:08,999 --> 01:17:11,043
Mi cliente, Kate, está protegida.

1194
01:17:11,126 --> 01:17:14,046
y puede seguir usando un apodo.

1195
01:17:14,129 --> 01:17:18,842
Kate fue abusada por primera vez
por Jeffrey Epstein cuando tenía 17 años.

1196
01:17:18,925 --> 01:17:22,596
Fue abusado durante años.

1197
01:17:25,641 --> 01:17:27,934
Kate es una adolescente,

1198
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
aspirante a modelo británica,

1199
01:17:30,520 --> 01:17:33,565
músico talentoso,

1200
01:17:33,649 --> 01:17:35,233
un hombre sabio.

1201
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
Fue aceptado en Oxford.

1202
01:17:36,860 --> 01:17:38,737
Ghislaine fue a Oxford.

1203
01:17:38,820 --> 01:17:43,867
Entonces, Ghislaine,
alguien que Kate quiere ser.

1204
01:17:44,409 --> 01:17:47,204
Una de las primeras cosas
Ghislaine le dijo

1205
01:17:47,287 --> 01:17:51,166
es que ella tiene novio
el más poderoso, benévolo,

1206
01:17:51,249 --> 01:17:54,169
¿Quién puede ayudar a Kate?
paso hacia la meta

1207
01:17:54,252 --> 01:17:56,213
en la industria que quiere.

1208
01:17:57,422 --> 01:17:59,716
Una introducción inicialmente inofensiva

1209
01:17:59,800 --> 01:18:01,426
con jeffrey epstein

1210
01:18:02,052 --> 01:18:06,348
lo llevó a la casa del diablo, continuó abusando de él,

1211
01:18:06,431 --> 01:18:09,976
entonces no hay salida.

1212
01:18:12,104 --> 01:18:15,607
<i>¿Epstein tuvo relaciones sexuales?
contigo durante el masaje?</i>

1213
01:18:16,483 --> 01:18:17,483
<i>Sí.</i>

1214
01:18:18,485 --> 01:18:20,570
<i>Después de que terminó, ¿adónde fuiste?</i>

1215
01:18:21,822 --> 01:18:25,033
<i>Salí de la habitación
y empezó a bajar las escaleras.</i>

1216
01:18:25,992 --> 01:18:28,286
<i>¿Viste a alguien?</i>

1217
01:18:28,370 --> 01:18:29,788
<i>Veo a Ghislaine Maxwell.</i>

1218
01:18:31,665 --> 01:18:33,792
<i>¿Qué dijo Maxwell?</i>

1219
01:18:34,584 --> 01:18:36,294
<i>Él dijo: "¿Cómo?"</i>

1220
01:18:36,378 --> 01:18:38,463
<i>¿Divertirte? ¿Delicioso?</i>

1221
01:18:38,964 --> 01:18:42,259
<i>Estaba muy emocionado y feliz.
Me agradeció.</i>

1222
01:18:43,301 --> 01:18:46,304
Mi estrategia fue preparar a Kate.
para una prueba relativamente fácil.

1223
01:18:46,388 --> 01:18:47,431
Decir verdad.

1224
01:18:47,514 --> 01:18:51,893
Y no te preocupes por nada más

1225
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
que dijo Ghislaine Maxwell
para hacerte sospechar.

1226
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
No funcionará.

1227
01:18:57,774 --> 01:19:00,277
<i>Diste una declaración después de tanto tiempo</i>

1228
01:19:00,360 --> 01:19:04,030
<i>Creo que diez años,
Usas drogas ¿En serio?</i>

1229
01:19:05,198 --> 01:19:06,241
<i>Sí.</i>

1230
01:19:06,825 --> 01:19:11,121
<i>Adil dice que el uso y
abusando de drogas durante más de diez años</i>

1231
01:19:11,204 --> 01:19:13,540
<i>afecta la memoria. ¿En serio?</i>

1232
01:19:14,374 --> 01:19:18,128
<i>No tiene ningún efecto
a la memoria eterna.</i>

1233
01:19:19,212 --> 01:19:22,799
TRIBUNALES DE LOS ESTADOS UNIDOS

1234
01:19:22,883 --> 01:19:24,217
Estoy orgulloso de Kate,

1235
01:19:24,301 --> 01:19:28,555
muchos otros clientes, víctimas
y sobrevivientes

1236
01:19:28,638 --> 01:19:31,516
quien esta dispuesto a aparecer
y aparecen muchos, entonces…

1237
01:19:32,017 --> 01:19:36,438
Es una persona honesta.

1238
01:19:38,315 --> 01:19:41,193
Creo que el aporte más importante

1239
01:19:41,276 --> 01:19:43,695
que Kate hizo para el juicio

1240
01:19:43,779 --> 01:19:46,990
está explicando cómo Ghislaine Maxwell

1241
01:19:47,073 --> 01:19:50,285
específicamente para el proceso de recuperación

1242
01:19:50,368 --> 01:19:53,497
de una manera fácil
Jeffrey Epstein,

1243
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
la capacidad del perpetrador
abusar de las niñas.

1244
01:19:57,459 --> 01:19:59,836
Creo que los jueces lo entenderán.

1245
01:19:59,920 --> 01:20:03,340
y apreciar: "Lo acabo de recibir
cómo sucedió."

1246
01:20:05,967 --> 01:20:08,011
Finalmente hablaron con Ghislaine.

1247
01:20:08,094 --> 01:20:12,641
y eso es algo que no esperaba
puedo verlo.

1248
01:20:13,975 --> 01:20:18,396
me desperté a las 4 am
todos los días para asistir a la audiencia.

1249
01:20:18,480 --> 01:20:23,693
Dos horas de viaje
de Filadelfia a Nueva York.

1250
01:20:24,778 --> 01:20:28,281
Todos los días uso zapatos Gucci.

1251
01:20:28,365 --> 01:20:31,076
impartido por Jeffrey y Ghislaine.

1252
01:20:32,452 --> 01:20:35,205
Supongo que simbólicamente
importante para mi

1253
01:20:35,288 --> 01:20:38,250
viajar todos los días,

1254
01:20:38,333 --> 01:20:40,001
camina con estos zapatos.

1255
01:20:45,549 --> 01:20:49,803
este es un regalo
que me dieron Ghislaine y Jeffrey

1256
01:20:49,886 --> 01:20:52,848
durante tres años
Estoy involucrado con ellos.

1257
01:20:53,515 --> 01:20:58,520
Este es el vestido que llevo
en la fiesta de Año Nuevo con ellos.

1258
01:20:59,563 --> 01:21:01,398
Ghislaine eligió por mí.

1259
01:21:02,691 --> 01:21:05,485
Me doy cuenta de que algunas personas pueden no entender

1260
01:21:05,569 --> 01:21:08,822
¿Por qué guardé todo esto?
durante años,

1261
01:21:09,447 --> 01:21:13,493
pero confirma mi experiencia.

1262
01:21:13,577 --> 01:21:18,999
Tener esas cosas me ayuda
para entender lo que pasó

1263
01:21:20,166 --> 01:21:22,794
y partes importantes
en mi curación.

1264
01:21:24,546 --> 01:21:29,676
Todos los días al juicio
muy agotador.

1265
01:21:29,759 --> 01:21:33,305
pero nada
puede impedir que me vaya

1266
01:21:33,388 --> 01:21:34,806
ir allí todos los días.

1267
01:21:36,725 --> 01:21:37,976
<i>Nuevo día de testimonios</i>

1268
01:21:38,059 --> 01:21:40,562
<i>en un juicio por tráfico sexual
Ghislaine Maxwell,</i>

1269
01:21:40,645 --> 01:21:43,523
<i>y un tercer acusador
con el nombre de Carolyn,</i>

1270
01:21:43,607 --> 01:21:44,441
<i>en el estrado de los testigos.</i>

1271
01:21:44,524 --> 01:21:48,153
<i>Carolyn tiene 14 años
mientras Maxwell lo traía</i>

1272
01:21:48,236 --> 01:21:51,072
<i>ser abusado por Epstein durante años.</i>

1273
01:21:53,033 --> 01:21:57,287
¿Cuál es tu último grado?
antes de salir de la secundaria?

1274
01:21:57,996 --> 01:21:58,996
<i>Siete.</i>

1275
01:21:59,956 --> 01:22:00,874
<i>¿Por qué?</i>

1276
01:22:00,957 --> 01:22:04,210
<i>Porque mi madre
pies de botella y drogadictos.</i>

1277
01:22:05,754 --> 01:22:09,591
<i>Durante la edad comprendida entre 14 y 16 años,
¿Cómo se consigue dinero?</i>

1278
01:22:10,133 --> 01:22:14,137
<i>Fui con el Sr. Epstein
y conseguir dinero así.</i>

1279
01:22:16,473 --> 01:22:19,017
Ya sea en un apartamento,

1280
01:22:19,100 --> 01:22:21,061
coche o teléfono,

1281
01:22:21,645 --> 01:22:24,314
seducirán delante de ellos

1282
01:22:24,397 --> 01:22:26,441
para engañarlos

1283
01:22:26,524 --> 01:22:30,236
y hacer que se sometan
al abuso sexual.

1284
01:22:31,696 --> 01:22:35,742
<i>Recuerdas la conversación con Maxwell</i>

1285
01:22:35,825 --> 01:22:37,744
<i>¿Sobre tu talla de sujetador y cadera?</i>

1286
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
<i>Estoy arriba, prepara la camilla de masaje.</i>

1287
01:22:41,998 --> 01:22:45,043
<i>Entró y palpó mi pecho,</i>

1288
01:22:45,126 --> 01:22:47,420
<i>mis caderas y espalda</i>

1289
01:22:47,504 --> 01:22:51,883
<i>y dijo que mi cuerpo es hermoso
para el Sr. Epstein y sus amigos.</i>

1290
01:22:54,177 --> 01:22:58,515
<i>Carolyn se emociona
varias veces en su testimonio,</i>

1291
01:22:58,598 --> 01:23:00,600
<i>mientras detalló el abuso,</i>

1292
01:23:00,684 --> 01:23:04,062
<i>dijo que fue a la mansión
Palm Beach Sr. Epstein</i>

1293
01:23:04,145 --> 01:23:06,147
<i>más de 100 veces.</i>

1294
01:23:06,231 --> 01:23:09,234
<i>La experiencia, dijo Carolyn,
entonces es un problema de salud mental

1295
01:23:09,317 --> 01:23:11,861
<i>y adicción que continúa hoy.</i>

1296
01:23:12,612 --> 01:23:15,407
La historia de Carolyn es difícil de escuchar.

1297
01:23:16,116 --> 01:23:18,493
Pero creo que el jurado puede sentirlo.

1298
01:23:18,576 --> 01:23:20,537
Es poderoso en el estrado de los testigos.

1299
01:23:20,620 --> 01:23:23,748
Él no retrocedió
a pesar de ser desafiado por la defensa.

1300
01:23:25,709 --> 01:23:27,544
La estrategia de defensa es

1301
01:23:27,627 --> 01:23:30,505
tratando de atacar la credibilidad de la víctima

1302
01:23:31,006 --> 01:23:33,174
pero creo que tienen que volver a hacerlo.

1303
01:23:34,134 --> 01:23:35,528
PRUEBA DEL 10º DÍA
10 DE DICIEMBRE DE 2021

1304
01:23:35,552 --> 01:23:37,512
Esta mañana se espera que escuchemos

1305
01:23:37,595 --> 01:23:42,142
el testigo más poderoso e interesante.

1306
01:23:42,225 --> 01:23:44,936
Ella es una mujer estadounidense llamada Annie Farmer.

1307
01:23:45,020 --> 01:23:49,733
quien afirmó haber sido abusada sexualmente
por Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell

1308
01:23:49,816 --> 01:23:53,319
en el rancho de Epstein en Nuevo México.

1309
01:23:54,738 --> 01:23:58,658
Estaba afuera de la corte con mi esposo.
y mi abogada, Sigrid,

1310
01:23:58,742 --> 01:24:00,076
y mi corazón late con fuerza.

1311
01:24:02,245 --> 01:24:05,540
Tan pronto como se abre la puerta
un agente del FBI abre el camino.

1312
01:24:05,623 --> 01:24:08,043
Y entré al tribunal.

1313
01:24:08,126 --> 01:24:11,254
Quiero mirar a los ojos de Maxwell,

1314
01:24:11,337 --> 01:24:15,842
comunicar que no tengo miedo
y tengo un propósito.

1315
01:24:16,426 --> 01:24:19,679
Entonces comencé a pasar la mesa.
donde se sienta

1316
01:24:19,763 --> 01:24:22,140
Lo miré.

1317
01:24:22,891 --> 01:24:27,103
Creo que está tratando de fingir que está ocupado.

1318
01:24:27,187 --> 01:24:31,733
mirando hacia abajo y tomando notas,
no quiere hacer contacto visual.

1319
01:24:33,568 --> 01:24:35,945
Sentado en el estrado de los testigos,

1320
01:24:36,029 --> 01:24:38,865
Estaba muy nervioso.

1321
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
Fisiológicamente, muy nervioso.

1322
01:24:41,910 --> 01:24:44,662
Mis pies están sudando.

1323
01:24:44,746 --> 01:24:46,372
Me tiemblan las manos.

1324
01:24:47,123 --> 01:24:49,876
Me di cuenta de sigrid
y él hizo una seña,

1325
01:24:49,959 --> 01:24:51,586
pon tu mano en su corazón

1326
01:24:52,087 --> 01:24:54,589
Sé que él está conmigo.

1327
01:24:56,174 --> 01:24:58,843
Annie llevó un diario del tiempo que sufrió abuso

1328
01:24:58,927 --> 01:25:01,262
por Ghislaine Maxwell
y Jeffrey Epstein.

1329
01:25:01,346 --> 01:25:05,016
Como parte del caso,
se convierte en prueba en el juicio.

1330
01:25:06,935 --> 01:25:11,189
El abogado defensor de Maxwell me dijo que lo leyera.
algunas revistas en la corte,

1331
01:25:11,272 --> 01:25:14,359
en el que voy y vengo

1332
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
Interpretar la actitud de Epstein.

1333
01:25:17,612 --> 01:25:20,281
"Una noche vimos una película.
con Jeffrey Epstein."

1334
01:25:20,365 --> 01:25:21,407
"Es un poco extraño,

1335
01:25:21,491 --> 01:25:23,576
entre cosas que son difíciles de explicar."

1336
01:25:24,160 --> 01:25:27,997
"Nos sentamos uno al lado del otro,
y me tendió la mano para que la tomara."

1337
01:25:28,081 --> 01:25:32,252
"Luego me frotó las manos y los zapatos".

1338
01:25:33,044 --> 01:25:35,171
"Lo decidí, no es gran cosa".

1339
01:25:35,255 --> 01:25:37,966
"Estoy tan enojada porque él es tan genial".

1340
01:25:38,508 --> 01:25:42,095
"Paga el programa de verano por mí.
Ayuda con mis cosas de la universidad."

1341
01:25:42,762 --> 01:25:45,557
Cuando tenía 16 años,
trato de razonar,

1342
01:25:45,640 --> 01:25:49,352
porque creo que es amable y generoso,
entonces él no encaja

1343
01:25:49,435 --> 01:25:52,605
hacer las cosas incómodas para mí
y rompí mis límites.

1344
01:25:54,524 --> 01:25:57,652
Las estrategias de defensa utilizan matices.

1345
01:25:57,735 --> 01:26:00,446
cuando trató de explicarse
en el diario

1346
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
y dijo que no es tan malo.

1347
01:26:02,323 --> 01:26:05,243
La defensa solía decir
"No está tan mal."

1348
01:26:07,162 --> 01:26:09,455
Luego, a modo de contrainterrogatorio,

1349
01:26:09,539 --> 01:26:12,959
llevan una bolsa de papel marrón
con botas de vaquero,

1350
01:26:13,042 --> 01:26:16,421
botas que Maxwell y Epstein
Cómprame en Nuevo México,

1351
01:26:16,504 --> 01:26:20,633
en 1996 y me pidió que lo mostrara.

1352
01:26:21,384 --> 01:26:25,388
Empecé a darme cuenta de que eran sarcásticos.

1353
01:26:25,471 --> 01:26:27,849
porque las botas están gastadas,

1354
01:26:27,932 --> 01:26:30,894
no perturba mi memoria.

1355
01:26:32,228 --> 01:26:34,105
yo uso botas

1356
01:26:34,189 --> 01:26:36,691
reclamar
parte de mi historia

1357
01:26:36,774 --> 01:26:38,067
y no evitar

1358
01:26:38,151 --> 01:26:41,738
o deprimidos cuando lo ven
en el fondo de mi armario.

1359
01:26:43,615 --> 01:26:46,576
me parece lo mas asqueroso

1360
01:26:46,659 --> 01:26:49,662
es el camino de su abogado

1361
01:26:49,746 --> 01:26:55,376
trata de menospreciar y mirar hacia abajo
mi experiencia

1362
01:26:57,629 --> 01:27:01,049
Su abogado me preguntó
sobre este incidente,

1363
01:27:01,132 --> 01:27:03,593
mientras Maxwell me masajeaba,

1364
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
y tocó mi pecho.

1365
01:27:07,138 --> 01:27:12,268
Intentan desafiar
el idioma que uso.

1366
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
Le dijeron que admitiera que no era su pezón.

1367
01:27:15,438 --> 01:27:18,608
Es como la parte exterior del seno.

1368
01:27:18,691 --> 01:27:22,111
Pero estamos hablando de un chico de 16 años.

1369
01:27:22,195 --> 01:27:24,864
manoseada por una mujer adulta en su pecho.

1370
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
No importa qué parte del seno sea.

1371
01:27:27,909 --> 01:27:31,871
estaba muy enojado
ver gente equiparar los dos

1372
01:27:31,955 --> 01:27:35,959
y tratar de confundir a la gente
sobre abuso sexual.

1373
01:27:39,671 --> 01:27:41,589
Ese fue un momento muy poderoso.

1374
01:27:41,673 --> 01:27:45,551
Lo vi levantarse y decir la verdad.

1375
01:27:47,679 --> 01:27:51,349
Casi salgo de la corte
antes de empezar a llorar.

1376
01:27:51,432 --> 01:27:53,977
Tómese el tiempo para calmarse.

1377
01:27:54,727 --> 01:27:58,106
Mi marido vino y dijo que estaba bien.
y ya está.

1378
01:27:58,189 --> 01:27:59,899
Eso es realmente…

1379
01:28:00,733 --> 01:28:03,653
Muy aliviado.

1380
01:28:17,500 --> 01:28:21,421
COMIENZA LA DISCUSIÓN
20 DE DICIEMBRE DE 2021

1381
01:28:21,838 --> 01:28:23,881
No se pueden predecir las acciones del jurado.

1382
01:28:23,965 --> 01:28:28,052
Pero tienen todas las pruebas.
Espero que hagan lo correcto.

1383
01:28:28,136 --> 01:28:30,513
No importa lo que pase,
creo que no hay nada mas

1384
01:28:30,596 --> 01:28:32,974
cual es nuestro cliente
o cualquier mujer puede hacerlo,

1385
01:28:33,057 --> 01:28:35,768
y estoy muy orgulloso de ellos.

1386
01:28:37,478 --> 01:28:38,813
Estoy de acuerdo.

1387
01:28:39,981 --> 01:28:42,400
<i>Este caso está ahora en manos del jurado,</i>

1388
01:28:42,483 --> 01:28:45,194
<i>y la decisión podría tomarse antes de Navidad,</i>

1389
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
<i>que también es el cumpleaños de Ghislaine Maxwell.</i>

1390
01:28:50,867 --> 01:28:52,744
Antes de las 10:30 de esta mañana,

1391
01:28:52,827 --> 01:28:57,665
el jurado pidió material de oficina
incluyendo Post-it, pizarra.

1392
01:28:57,749 --> 01:29:00,335
También preguntando por el significado de "atracción".

1393
01:29:01,252 --> 01:29:04,380
Sé que mucha gente está impaciente.
porque no hay resultado.

1394
01:29:04,464 --> 01:29:07,675
Realmente lo piensan
y considera,

1395
01:29:07,759 --> 01:29:10,636
y si eres Ghislaine Maxwell,
serás feliz

1396
01:29:11,471 --> 01:29:14,640
Esperamos obtener una decisión rápida.

1397
01:29:14,724 --> 01:29:17,560
y a medida que pasan los días,
Por supuesto que estoy preocupado

1398
01:29:17,643 --> 01:29:19,354
tal vez el jurado esté muerto.

1399
01:29:20,313 --> 01:29:21,689
QUINTO DÍA DEL JUICIO

1400
01:29:21,773 --> 01:29:24,400
Estamos preparados si se llega a una decisión
en cualquier momento

1401
01:29:24,484 --> 01:29:26,819
o no hoy. ¿Quién sabe?

1402
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
29 DE DICIEMBRE DE 2021
16:50

1403
01:29:33,701 --> 01:29:38,039
Estoy en casa y trato de distraerme.

1404
01:29:38,122 --> 01:29:41,667
Entonces mi madre y yo decidimos
para ir de compras.

1405
01:29:41,751 --> 01:29:44,587
no me di cuenta
mi tono de llamada está cerrado,

1406
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
entonces miro el teléfono,
y mi marido llamó.

1407
01:29:47,924 --> 01:29:51,219
Recibí un mensaje
de una de las víctimas de Epstein.

1408
01:29:52,136 --> 01:29:53,763
Acabo de salir de la corte

1409
01:29:53,846 --> 01:29:58,017
para dar una impresión en el tribunal.

1410
01:29:58,101 --> 01:30:01,854
Ghislaine Maxwell se sentó
detrás del escritorio de la defensa,

1411
01:30:01,938 --> 01:30:03,898
durante todo el juicio.

1412
01:30:03,981 --> 01:30:06,567
Llevaba un suéter de cuello alto.
Color rojo mangostán.

1413
01:30:06,651 --> 01:30:11,114
Juez Alison Nathan
tomó su lugar en el tribunal y dijo:

1414
01:30:11,197 --> 01:30:12,782
"Tengo una decisión".

1415
01:30:13,616 --> 01:30:16,285
corrí al estacionamiento
y el teléfono de mi marido.

1416
01:30:16,369 --> 01:30:20,665
El esta frente a la computadora
y léelo para mí

1417
01:30:20,748 --> 01:30:22,750
cuando se anuncien los resultados.

1418
01:30:23,835 --> 01:30:28,840
Ghislaine Maxwell fue declarada culpable
en cinco de los seis cargos,

1419
01:30:28,923 --> 01:30:33,010
incluyendo acusaciones
tráfico sexual grave.

1420
01:30:33,094 --> 01:30:37,849
Sólo por ese cargo, se enfrentó
un máximo de 40 años de prisión.

1421
01:30:39,308 --> 01:30:42,437
Me puse a llorar en el estacionamiento,
saltando alrededor

1422
01:30:42,520 --> 01:30:44,021
y Singrid llamó.

1423
01:30:44,981 --> 01:30:47,567
Lo primero que hice fue llamar a Annie.

1424
01:30:47,650 --> 01:30:50,361
y momento extraordinario para nosotros.

1425
01:30:50,445 --> 01:30:52,238
Lloramos juntos.

1426
01:30:52,321 --> 01:30:54,949
Fue muy emotivo.

1427
01:30:56,868 --> 01:30:58,953
- ¿Quieres hablar?
- ¿Señor Maxwell?

1428
01:30:59,036 --> 01:31:00,329
¿Cuál fue tu reacción?

1429
01:31:00,413 --> 01:31:04,083
Esta noche marca la caída final
Ghislaine Maxwell.

1430
01:31:04,167 --> 01:31:07,253
un jurado decide
él no está solo en la escena

1431
01:31:07,336 --> 01:31:09,922
Conducta sexual inapropiada de Jeffrey Epstein.

1432
01:31:10,548 --> 01:31:13,009
Decidieron que él también era un depredador.

1433
01:31:14,051 --> 01:31:17,513
¿Cuál es su reacción detrás?
¿Es emocional?

1434
01:31:18,890 --> 01:31:23,311
La reacción de Ghislaine ante
El veredicto de culpabilidad fue bastante sorprendente.

1435
01:31:23,394 --> 01:31:26,898
No quedó decepcionado.
No lloró ni dijo nada.

1436
01:31:26,981 --> 01:31:30,318
Bebió agua y se sentó.

1437
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
eso es todo.

1438
01:31:31,903 --> 01:31:36,532
Ghislaine pasa a la historia como
una rara depredadora femenina.

1439
01:31:36,616 --> 01:31:38,034
Eso es muy inusual.

1440
01:31:38,117 --> 01:31:41,120
¿Cuál es su legado ahora? Es vergonzoso.

1441
01:31:42,246 --> 01:31:45,208
Las afirmaciones de Maxwell
condenado por incluir</i>

1442
01:31:45,291 --> 01:31:46,959
<i>tráfico sexual de menores,</i>

1443
01:31:47,043 --> 01:31:49,879
<i>traiga a los niños para que participen
en actividad delictiva sexual,</i>

1444
01:31:49,962 --> 01:31:53,799
<i>y tres cargos de conspiración
tráfico sexual.</i>

1445
01:31:53,883 --> 01:31:56,177
¡Señorita Menninger!

1446
01:31:56,260 --> 01:31:58,304
Por favor ceda el paso.

1447
01:31:59,680 --> 01:32:01,724
¿Existe un proceso de apelación?

1448
01:32:02,558 --> 01:32:04,477
¿Apelará esta decisión?

1449
01:32:08,147 --> 01:32:11,067
Creemos que Ghislaine es inocente.

1450
01:32:11,150 --> 01:32:14,695
Evidentemente estamos muy decepcionados con el resultado.

1451
01:32:14,779 --> 01:32:17,615
Hemos empezado a apelar

1452
01:32:17,698 --> 01:32:20,451
y estamos seguros de que sus acusaciones serán refutadas.

1453
01:32:20,535 --> 01:32:23,329
Todos, cuiden su salud. feliz año nuevo

1454
01:32:23,412 --> 01:32:24,497
¿Cómo está Ghislaine?

1455
01:32:27,875 --> 01:32:30,753
Con el número de acusaciones.
Ghislaine Maxwell fue condenada,

1456
01:32:30,836 --> 01:32:33,506
puede ser condenado a hasta 65 años de prisión.

1457
01:32:33,589 --> 01:32:36,551
Entonces, esta es una gran decisión.
para los supervivientes.

1458
01:32:38,511 --> 01:32:41,264
Muestra que el jurado los escuchó,

1459
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
confía en ellos

1460
01:32:42,723 --> 01:32:45,935
y hacer lo correcto
castigando a Ghislaine Maxwell.

1461
01:32:47,061 --> 01:32:49,021
Lloré sin parar.

1462
01:32:49,105 --> 01:32:51,566
Nunca pensé que vería el día...

1463
01:32:53,859 --> 01:32:55,361
fue condenado.

1464
01:32:56,946 --> 01:33:00,449
Muchos esfuerzos grupales para derrotarlo.

1465
01:33:00,533 --> 01:33:04,829
tomar años
para conseguir justicia.

1466
01:33:05,663 --> 01:33:08,332
Este es el día más feliz de mi vida.

1467
01:33:10,001 --> 01:33:14,213
He hablado con más
50 de mis clientes sobre esta decisión.

1468
01:33:14,297 --> 01:33:18,676
uno de ellos
da tu mejor opinión.

1469
01:33:18,759 --> 01:33:22,513
Él dijo,
"Creo que finalmente estamos siendo escuchados".

1470
01:33:28,185 --> 01:33:29,979
<i>Últimas noticias desde el Palacio de Buckingham,</i>

1471
01:33:30,062 --> 01:33:32,398
<i>unas semanas
tras la decisión de Ghislaine Maxwell,</i>

1472
01:33:32,481 --> 01:33:36,193
<i>la caída continúa para los hombres
que estuvo involucrado con Maxwell

1473
01:33:36,277 --> 01:33:37,570
<i>y Jeffrey Epstein.</i>

1474
01:33:37,653 --> 01:33:41,699
El príncipe Andrés de Gran Bretaña
llegar a un acuerdo con el acusador

1475
01:33:41,782 --> 01:33:44,076
en una demanda por agresión sexual.

1476
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
La señorita Giuffre demandó una vez al duque de York,

1477
01:33:46,787 --> 01:33:50,625
alegando que la agredió
tres veces cuando tenía 17 años.

1478
01:33:50,708 --> 01:33:52,960
Esto fue ampliamente reportado esta mañana.

1479
01:33:53,044 --> 01:33:56,339
en periódicos y tiendas
unos 12 millones de libras.

1480
01:33:56,839 --> 01:33:59,884
El príncipe Andrés terminó
con Virginia Roberts Giuffre,

1481
01:33:59,967 --> 01:34:02,553
y la reina despojada de su título real.

1482
01:34:03,846 --> 01:34:06,974
Una situación inusual
a la Familia Real.

1483
01:34:07,558 --> 01:34:10,144
Este es el hijo favorito de la Reina.

1484
01:34:10,227 --> 01:34:14,315
Esa es su personalidad toda su vida.

1485
01:34:14,398 --> 01:34:17,276
Una vez fue mi Señor, el Príncipe de Inglaterra.

1486
01:34:17,860 --> 01:34:22,865
y el traje de Virginia era importante.

1487
01:34:22,948 --> 01:34:24,992
PALACIO DE BUCKINGHAM ARRIBA
UN FAMILIAR

1488
01:34:25,076 --> 01:34:27,953
Estoy orgulloso de Virginia

1489
01:34:28,037 --> 01:34:33,084
por luchar así
El príncipe Andrés está a cargo.

1490
01:34:33,167 --> 01:34:34,960
no puedo imaginar

1491
01:34:35,044 --> 01:34:38,589
él puede hacerlo.

1492
01:34:50,101 --> 01:34:53,145
creo que es importante para mi

1493
01:34:53,229 --> 01:34:56,774
para hacer una declaración sobre mis caminos
defenderte

1494
01:34:56,857 --> 01:34:59,944
y otras mujeres y niñas.

1495
01:35:02,029 --> 01:35:04,740
- Gracias por conocerme.
- Por supuesto.

1496
01:35:05,950 --> 01:35:08,661
No temas más

1497
01:35:08,744 --> 01:35:11,580
con Maxwell Epstein
y sus amigos.

1498
01:35:12,164 --> 01:35:15,626
Se quedaron con mis botas
después del juicio.

1499
01:35:15,710 --> 01:35:17,128
No estoy seguro de poder conseguirlo de nuevo.

1500
01:35:17,211 --> 01:35:20,631
entonces quiero comprar
Un buen par de botas para mí.

1501
01:35:22,258 --> 01:35:25,261
Creo que esta experiencia
hazme más consciente

1502
01:35:25,344 --> 01:35:29,807
Esto es normal para los depredadores.

1503
01:35:29,890 --> 01:35:33,936
ocupa una posición de gran reputación

1504
01:35:34,019 --> 01:35:36,105
o poder.

1505
01:35:36,188 --> 01:35:39,650
No creo que este sea un problema sistémico.

1506
01:35:40,234 --> 01:35:43,487
Miré tu sitio web
y vi las botas de "La Annie".

1507
01:35:43,571 --> 01:35:45,740
- Sí.
- ¿Puedo intentarlo?

1508
01:35:45,823 --> 01:35:46,657
Sí, puedes.

1509
01:35:46,741 --> 01:35:48,826
LA ANNIE
ZAPATOS ANTE IMPERMEABLES

1510
01:35:48,909 --> 01:35:54,457
Esta historia trata sobre
el dinero y el poder triunfan sobre la justicia.

1511
01:35:54,540 --> 01:35:57,418
ya veremos ahora
algo muy diferente.

1512
01:35:58,252 --> 01:36:01,297
eso te muestra
no importa qué,

1513
01:36:01,380 --> 01:36:03,007
serás responsable.

1514
01:36:04,175 --> 01:36:07,470
Todo el tiempo, energía,
esfuerzos y noches de insomnio

1515
01:36:07,553 --> 01:36:09,472
y luchar vale la pena.

1516
01:36:09,555 --> 01:36:11,140
El sistema de justicia funciona.

1517
01:36:11,891 --> 01:36:13,142
Estas botas son geniales.

1518
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
Nómbrelo "Botas de Annie Farmer".

1519
01:36:16,854 --> 01:36:21,192
es una verdadera lección
sobre la necesidad de prestar atención

1520
01:36:21,859 --> 01:36:22,943
sobre cosas que suceden

1521
01:36:23,027 --> 01:36:26,697
y necesidades de protección
personas débiles en la sociedad.

1522
01:36:28,741 --> 01:36:30,910
Lo tengo. ¿Estás listo?

1523
01:36:30,993 --> 01:36:31,993
Sí. ¿tú?

1524
01:36:32,787 --> 01:36:34,747
- Buenas noches.
- Sí. Nos vemos de nuevo.

1525
01:36:35,372 --> 01:36:39,502
botas nuevas me refiero
Estoy entrando en una nueva etapa en mi vida.

1526
01:36:40,294 --> 01:36:41,587
Hay mucha oscuridad

1527
01:36:41,670 --> 01:36:44,298
en torno al incidente con
Epstein y Maxwell,

1528
01:36:44,381 --> 01:36:46,383
y lo dejé.

1529
01:36:46,467 --> 01:36:48,803
Espero hacer más,

1530
01:36:48,886 --> 01:36:51,847
compartir lo que aprendo
y conectarse con los demás.

1531
01:36:51,931 --> 01:36:55,851
Creo que esta bota es como un símbolo fuerte.

1532
01:36:55,935 --> 01:36:58,229
para mí entrar en un nuevo futuro.

1533
01:37:04,235 --> 01:37:10,407
EL 28 DE JUNIO DE 2022, GHISLAINE MAXWELL
CONDENADO A 20 AÑOS DE PRISIÓN.

1534
01:37:11,534 --> 01:37:15,412
GHISLAINE MAXWELL Y SU FAMILIA
NEGARSE A PARTICIPAR EN ESTE DOCUMENTAL.

1535
01:37:15,496 --> 01:37:21,377
SU ABOGADO PRESENTÓ APELACIÓN DE LA DECISIÓN.

1536
01:39:44,103 --> 01:39:49,108
Traducción de subtítulos por Naiza